Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Gönül Hun Oldu

Gönül Hun Oldu

Gönül hun oldu şevkinden boyandım ya Rasulallah
Nasıl bilmem bu nirana dayandım ya Rasulallah
Ezel bezminde bir dinmez figandım ya Rasulallah
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Yanan kalbe devasın sen, bulunmaz bir şifasın sen
Muazzam bir sehasın sen, dilersen rehnumasın sen
Habib-i kibriyasın sen, Muhammed Mustafa'sın sen
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Gül açmaz çağlayan akmaz ilahi nurun olmazsa
Söner alem, nefes kalmaz felek manzurun olmazsa
Firak ağlar, visal ağlar ezel mesturun olmazsa
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Erir canlar o gül buyi revan bahşın hebasında
Güneş titrer yanar didarının bak ihtirasında
Perişan bir niyaz inler hayatın müntehasında
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Susuz kalsam yanan çöllerde can versem elem duymam
Yanar dağlar yanar bağrımda ummanlardan nem duymam
Alevler yağsa göklerden, ve ben messeylesem duymam
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Ne devlettir yumup aşkınla göz rahında can vermek
Nasip olmazmı sultanım haremgahında can vermek
Sönerken gözlerim, asan olur ahında can vermek
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah

Boyun büktüm perişanım bu derdin sende tedbiri
Lebim kavruldu ateşten döner payinde tezkini
Ne dem gönlün murad eylerse, taltif eyle kıtmiri
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah

My Heart Is Like Blood

My heart is like blood with your passion I've been painted O Messenger of Allah
How I don't know how I've endured this fire of yours O Messenger of Allah
At the banquet of eternity I was a restless cry O Messenger of Allah
With your beauty, I shone brightly and burned O Messenger of Allah

You are the cure for the burning heart, an unparalleled remedy you are
A magnificent expanse you are, the guide you wish to be
You are the greatest of all, Muhammed Mustafa you are
With your beauty, I shone brightly and burned O Messenger of Allah

Roses don't bloom, streams don't flow without your divine light
The world goes dark, no breath remains if you are not respected
Separation cries, union cries if you are not revealed
With your beauty, I shone brightly and burned O Messenger of Allah

Souls melt in the fragrance of that rose, your graceful gift
The sun trembles and burns in the longing of your gaze
A distraught plea echoes at the end of life
With your beauty, I shone brightly and burned O Messenger of Allah

Should I be parched and die in those burning deserts, I would feel no pain
Should burning mountains burn within my breast, I would feel no moisture from the oceans
Should flames rain down from the heavens, and I be touched by the Messiah, I would feel nothing
With your beauty, I shone brightly and burned O Messenger of Allah

What a fortune it is to close my eyes in your love and give up my soul
Would I not be blessed O Sultan, to give up my soul in your harem
As my eyes dim, your breath would be my staff as I give up my soul
With your beauty, I shone brightly and burned O Messenger of Allah

I have bowed my head, I am distraught, this pain can only be healed by you
My lips are scorched by fire, and they turn towards you for purification
Whenever your heart desires, show me kindness, do not be stingy
With your beauty, I shone brightly and burned O Messenger of Allah
With your beauty, I shone brightly and burned O Messenger of Allah