Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Gönül Hun Oldu

Gönül Hun Oldu

Gönül hun oldu şevkinden boyandım ya Rasulallah
Nasıl bilmem bu nirana dayandım ya Rasulallah
Ezel bezminde bir dinmez figandım ya Rasulallah
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Yanan kalbe devasın sen, bulunmaz bir şifasın sen
Muazzam bir sehasın sen, dilersen rehnumasın sen
Habib-i kibriyasın sen, Muhammed Mustafa'sın sen
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Gül açmaz çağlayan akmaz ilahi nurun olmazsa
Söner alem, nefes kalmaz felek manzurun olmazsa
Firak ağlar, visal ağlar ezel mesturun olmazsa
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Erir canlar o gül buyi revan bahşın hebasında
Güneş titrer yanar didarının bak ihtirasında
Perişan bir niyaz inler hayatın müntehasında
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Susuz kalsam yanan çöllerde can versem elem duymam
Yanar dağlar yanar bağrımda ummanlardan nem duymam
Alevler yağsa göklerden, ve ben messeylesem duymam
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Ne devlettir yumup aşkınla göz rahında can vermek
Nasip olmazmı sultanım haremgahında can vermek
Sönerken gözlerim, asan olur ahında can vermek
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah

Boyun büktüm perişanım bu derdin sende tedbiri
Lebim kavruldu ateşten döner payinde tezkini
Ne dem gönlün murad eylerse, taltif eyle kıtmiri
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah

Сердце стало гунном

Сердце стало гунном от Твоего великолепия, о Посланник Аллаха,
Как я выдержал этот огонь, не знаю, о Посланник Аллаха,
В предвечном собрании я был непрекращающимся стоном, о Посланник Аллаха,
Твоей красотой я утешен, хотя и горю, о Посланник Аллаха,

Ты - лекарство для горящего сердца, Ты - ни с чем не сравнимое исцеление,
Ты - необъятная щедрость, Ты - мой путеводитель, если пожелаешь,
Ты - возлюбленный и величайший, Ты - Мухаммад Мустафа,
Твоей красотой я утешен, хотя и горю, о Посланник Аллаха,

Розы не цветут, водопады не текут, если нет Твоего божественного света,
Мир гаснет, дыхания не остается, если нет Твоего благоволения,
Разлука плачет, встреча плачет, если нет предвечной тайны,
Твоей красотой я утешен, хотя и горю, о Посланник Аллаха,

Души тают от аромата роз в Твоем щедром саду,
Солнце дрожит, горит, глядя на Твою красоту,
Отчаянная мольба звучит в конце жизни,
Твоей красотой я утешен, хотя и горю, о Посланник Аллаха,

Если я останусь без воды в горящих пустынях, если я умру, я не почувствую боли,
Горы горят, горит моя грудь, я не чувствую влаги океанов,
Даже если с небес будет литься пламя, и я коснусь его, я не почувствую,
Твоей красотой я утешен, хотя и горю, о Посланник Аллаха,

Какое счастье - умереть на пути Твоей любви, закрыв глаза,
Разве не будет мне даровано, мой повелитель, умереть в Твоем святилище?
Когда мои глаза закрываются, легко умереть, вздыхая о Тебе,
Твоей красотой я утешен, хотя и горю, о Посланник Аллаха,

Я склонил голову, я отчаян, лекарство от этой боли у Тебя,
Мои губы обожжены огнем, вращается чаша утешения,
Когда сердце желает, награди смиренного,
Твоей красотой я утешен, хотя и горю, о Посланник Аллаха,
Твоей красотой я утешен, хотя и горю, о Посланник Аллаха,