Hz.Ali'nin Duası - Dursun Ali Erzincanlı traduction en allemand

Hz.Ali'nin Duası

Ey, ihsanı bol Allah'ım
Sana hamdederim
Ey, yegâne mabut
Senin önünde eğilirim
Yücesin, kullarından dilediğine sonsuz nimetler verirsin
Dilediğini hüsrana düçar edersin

Ey, Yaradan'ım
Sana sığınırım
Varlık ve darlık zamanında sana münacaat ederim
Her an sana yalvarırım
Gerçi, günahlarım çok fakat senin affın ondan daha büyüktür

Ümitsizliğe sebep yok.
Eğer sen de beni kapından kovarsan kime sığınırım?
Kimden medet beklerim?
Bana başka kim şefaatçi olur?

Ya Rab
Hâlimi görüyorsun, yoksulluğumu biliyorsun
Gizli niyazımı duyuyorsun
Beni senden ümit kesenlere katma

Kusuruma bakma
Daha fazla bekletme, ümitsizliğe atma
Senin azametin önünde boyun eğdim
Dize geldim, secdeye kapandım

Allah'ım
Dünyâdan sıyrılıp huzuruna gelirken beni
Kelime-i Tevhid'den ayırma
Senin narın da hoş nurun da hoştur
Senin rahmetinden ümit kesmem
Mal ve oğulların fayda vermediği o korkunç günde
Senin affına nail olmak isterim

Bana affın yeter, lûtfunu göster
Sen bana yol gösterirsen hiçbir vakit yolumu şaşırmam.
Sen yol göstermezsen dalâlette kalırım
Eğer senin affın yalnız iyilere mahsussa
Ya kötülerin bağışlayıcısı kim olacak?

Herkesin ilahı sensin
Ben ümmetin en en iyisi olamadımsa en kötüsü de sayılmam
Senin affına sarılıyorum

îtiraf ederim, günâhım büyük,
Fakat senin affın ondan daha büyüktür
Senin lûtfunu hatırlayınca kalbime tesellî doluyor
Günahlarımı düşündükçe gözlerimden yaş dökülüyor

Sen, şânına lâyık olanı yap
Beni affet
Beni, senin fazlülûtfundan başka bir yere başvurmayacak bir fıtratta yarattın
Ne umarsam senden umarım
En büyük endişem
Beni sen de kapından kovarsan, eli boş çevirirsen
Hâlim nice olur?

Allah'ım, görüyorsun gafiller uykuda
Bense gece karanlığında el açıp sana niyaz ediyorum
Dualarım sana yükselsin, niyazlarım makbul olsun

Herkes ne beklerse ancak senin lûtfundan bekler
Her biri cennete girmek ister
Sen bana cennette dîdarını göster, bu bana yeter

Ey, insanlara doğru yolu göstermek için peygamber gönderen Allah
Fahri Kainat hürmetine
Seni tesbih eden
Takdis eyleyen, hayırlı ümmet aşkına
Bizi imandan, Kur'an'dan, İslam'dan ayırma.
Müslüman olarak haşret
Resulünden şefaat umarız

Bizi ondan mahrum etme
Senden aff-ı mağfiret dileriz
Bizi boş çevirme, Allah'ım
Bizi boş çevirme

Das Gebet von Hz. Ali

Oh Allah, dessen Huld grenzenlos ist
Ich preise Dich
Oh, einziger Anbetungswürdiger
Vor Dir verneige ich mich
Erhaben bist Du, Du schenkst unendliche Gaben, wem Du willst
Und lässt wen Du willst in Verlust stürzen

Oh, mein Schöpfer
Bei Dir suche ich Zuflucht
In Fülle und Not wende ich mich an Dich
Jeden Augenblick flehe ich zu Dir
Zwar sind meine Sünden zahlreich, doch Deine Vergebung ist größer

Es gibt keinen Grund zur Verzweiflung.
Wenn auch Du mich von Deiner Tür weist, zu wem soll ich fliehen?
Von wem soll ich Hilfe erhoffen?
Wer wird sonst mein Fürsprecher sein?

Oh Herr
Du siehst meinen Zustand, kennst meine Armut
Du hörst mein heimliches Flehen
Lass mich nicht zu denen gehören, die an Dir verzagen

Sieh nicht auf meine Fehler
Lass mich nicht länger warten, stürz mich nicht in Hoffnungslosigkeit
Vor Deiner Erhabenheit beuge ich mich
Ich knie nieder, werfe mich in Ehrfurcht nieder

Oh Allah
Wenn ich die Welt verlasse und vor Dein Angesicht trete
Trenn mich nicht vom Glaubensbekenntnis
Dein Feuer wie Dein Licht sind voller Gnade
Ich verliere nie die Hoffnung auf Deine Barmherzigkeit
An jenem furchtbaren Tag, da Besitz und Söhne nichts nützen
Möge ich Deine Vergebung erlangen

Deine Vergebung genügt mir, zeige mir Deine Gunst
Wenn Du mich führst, werde ich niemals irregehen
Führst Du mich nicht, bleibe ich im Irrtum
Wenn Deine Vergebung nur den Guten gilt
Wer wird dann die Sünder vergeben?

Du bist der Herr aller
Bin ich nicht der Beste Deiner Umma, so bin ich doch nicht der Schlechteste
Ich halte fest an Deiner Vergebung

Ich bekenne: Meine Sünde ist groß,
Doch Deine Vergebung ist größer
Erinnere ich mich an Deine Gnade, füllt Trost mein Herz
Denke ich an meine Sünden, fließen meine Tränen

Tu, was Deiner Herrlichkeit entspricht
Vergib mir
Du erschufst mich so, dass ich nur Deiner Gnade vertraue
All meine Hoffnung ruht in Dir
Meine größte Sorge ist:
Wenn auch Du mich von Deiner Tür weist, mich leer zurückgehen lässt
Wie wird es mir dann ergehen?

Oh Allah, Du siehst: Die Unachtsamen schlafen
Doch ich rufe Dich an in der Dunkelheit der Nacht
Lass meine Bitten zu Dir aufsteigen, nimm mein Flehen an

Alle hoffen nur auf Deine Gnade
Jeder wünscht sich das Paradies
Gib mir im Paradies Dein Antlitz zu sehen – das genügt mir

Oh Allah, der Du Propheten sandtest, um die Menschen zu führen
Um des Ruhms der Schöpfung willen
Der Dich preist
Heiligt, um der frommen Umma willen
Trenn uns nicht von Glauben, Quran und Islam.
Lass uns als Muslime auferstehen
Wir hoffen auf die Fürsprache Deines Gesandten

Entzieh sie uns nicht
Wir bitten um Vergebung und Gnade
Weise uns nicht ab, oh Allah
Weise uns nicht ab