Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Seni Duydum

Elest Meclisi'ni hatırlamıyorum
Ama soğuk Erzurum gecelerinde
Dedemi hatırlıyorum. Allah rahmet eylesin
Üç kız kardeşimle bana seni anlatırdı dedem
Sert mizaçlı biriydi ama konu sen olunca ağladığına şahit olurduk
Babam köy meydanında oyun oynarken annesiz kaldığını haber vermişler
Babam da 6 yaşındaymış Efendim senin gibi
O da dedemden duyduklarını anlatırdı bize
Allah babama da rahmet eylesin senin hatırına

Soğuk Erzurum gecelerinde gözlerini
Duydum Efendim, o simsiyah gözlerini
Gözlerinin beyazına kırmızılık hâkimmiş Hz. Nuh'un gözleri gibi
Ağlar gibiymiş gözlerin
Senin bu hüznün müdür bizi deli divane eden?
Hüznün müdür kalbimizde seni bir tane eden?
Onun için mi biz ne zaman hayal etsek gözlerini ağlar gibiyiz?

Ümmü Mabedi duydum hicrette çadırını ziyaret ettiğin seni anlatıyordu
"Aydın yüzlü ve güzel yaradılışlıydı. Zayıf ve ince de değildi.
Gözlerinin siyahı ve beyazı birbirinden iyice ayrılmıştı.
Saçıyla kirpik ve sakalları gümrahtı. Sesi kalındı.
Sustuğu zaman vakarlı, konuştuğu zaman da heybetliydi.
Çok tatlı konuşuyordu. Orta boyluydu.
Bakan kimse ne kısa ne de uzun olduğunu hissederdi.
Üç kişinin arasında en güzel görüneni ve nur yüzlü olanıydı.
Arkadaşları ortalarına almış durumda hep onu dinlerler,
Buyurduğu zaman da buyruğunu hemen yerine getirirlerdi.
Konuşması tok ve kararlıydı."

Yürüyüşünü duydum Efendim Ebu Atabe'den
"Yürürken kuvvetli adımlarla yürürdü.
Ayaklarını yerden biraz kaldırıp önlerine hafif eğilerek yürürlerdi.
Ayaklarını ses çıkarıp toz kaldıracak şekilde sert vurmazlar,
Adımlarını uzun ve seri atmakla
Birlikte sükûnet ve vakar üzre yürürlerdi.
Yürürken sanki meyilli ve engebeli
Bir yerden iniyor gibi görürnürlerdi.
Bir tarafa dönüp baktıklarında bütün vücutlarıyla birlikte dönerlerdi.
Rastgele sağa sola bakmazlardı. Y
Ere bakışları göğe bakışlarından daha çoktu.
Çoğunlukla göz ucuyla bakarlardı.
Ashabı ile birlikte yürürken onları
öne geçirir kendileri arkada yürürlerdi.
Yolda karşılaştığı kimselere onlardan önce hemen selam verirdi. "

Ebu Hureyre'yi duydum seni anlatıyordu.
"Ben Resulullah Efendimizden daha güzel birisini göremedim." diyordu.
"Sanki güneş O'nun mübarek yüzünde devrediyor gibiydi.
Peygamber Efendimizden daha hızlı yürüyen birisini de görmedim.
Yürürken adete yeryüzü ayakları altında dürülürdü.
Bizler arkalarından giderken geri
Kalmamak için büyük çaba sarf ederdik."

Kayle bin Mahreme'yi duydum oturuşunu anlatıyordu.
"Resulullah'ı sonsuz bir
Alçakgönüllülük ve tevazu içinde otururken görünce
Heybetinden vücudum titremeye başladı."

Cabir bin Semure de diyor ki:
"Ben Peygamber Efendimizi sol tarafına
Konmuş bir yastığa dayanmış vaziyette gördüm."

Konuşmanı duydum Aişe annemizden.
"O, sizin konuştuğunuz gibi, l
Afları çabuk çabuk ve peş peşe sıralamazdı."diyor.
"Sözleri az ve özdü. Hâ
Lbuki sizler cümleleri birbirine ekleyip duruyorsunuz.
Allah Resulü çok veciz konuşurdu. Böyle konuşmasını kendisine
Allah katından Cebrail getirmişti. K
ısa cümleler içinde bütün maksadını yansıtırdı.
Veciz sözlü cümleler söylerdi. Söz
Lerinde ne fazlalık ne de eksiklik bulunurdu.
Kelimeleri bir ahenk içinde birbirini izlerdi. Sesi gürdü ve tatlıydı.
Gerektiğinde konuşurdu. Kötü laflar etmezdi.
Hiddetli ve hiddetsiz anlarında hep Hakk'ı söylerdi.
Sahabelerinin yüzlerine karşı son derece güler ve gülümserdi."

Elest Meclisi'ni hatırlamıyorum
Ama soğuk Erzurum gecelerinde seni duyduğumu hatırlıyorum.

Я не помню Собрания Элеста
Но холодными ночами в Эрзуруме AMI
Я помню своего дедушку. Да помилует Аллах
Дедушка рассказывал мне о тебе со своими тремя сестрами
Он был вспыльчивым, но когда дело касалось тебя AMI, мы видели, как он плакал
Они сообщили, что ты остался без матери, пока мой отец играл в игры на деревенской площади
Моему отцу было 6 лет, сэр, как и вам.
Он рассказывал нам то, что слышал от моего деда
Пусть Аллах помилует моего отца ради тебя

В холодные ночи Эрзурума твои глаза
Я слышал, сэр, твои черные как смоль глаза.
У него был красный цвет в белых глазах, Пророк. Как глаза Ноя
Твои глаза как слезы.
Твоя печаль, директор, сводит нас с ума?
Твоя печаль, директор, которая сделала тебя единым целым в наших сердцах?
Поэтому каждый раз, когда мы мечтаем, мы, кажется, плачем тебе в глаза?

Я слышал, что святилище Умм рассказывало о тебе, когда ты посетил шатер хиджры
"У него было светлое лицо и прекрасное творение. И он не был худым и худым.
Черные и белые его глаза были хорошо отделены друг от друга.
У него были густые волосы, ресницы и борода. Его голос был густым.
Он был почтителен, когда молчал, и внушителен, когда говорил.
Он говорил так мило. Он был среднего роста.
Любой, кто смотрел, чувствовал бы, что он не был ни коротким, ни высоким.
Она была самой красивой из трех человек с дека и светлым лицом.
Они всегда слушают его, когда у него есть друзья.,
А когда Он приказывал, они исполняли Его повеление.
Его речь была насыщенной и решительной."

Я слышал твою походку, сэр, от Абу Атабе.
"Когда он шел, он шел энергичными шагами.
Они ходили, слегка приподнимая ноги над землей и слегка наклоняясь перед собой.
Они не стучат ногами так сильно, чтобы издавать шум и поднимать пыль,
Делая свои шаги длинными и последовательными
Вместе они шли спокойно и с достоинством.
Это похоже на то, как будто ты идешь неровно и неровно
Они бы увидели, что он откуда-то спускается.
Когда они поворачивались в сторону и смотрели, они поворачивались всем телом.
Они не смотрели случайно направо и налево. Y
Его взгляд был больше, чем его взгляд в небо.
В основном они смотрели краем глаза.
Когда он шел со своими сподвижниками, они
они ставили его вперед, а сами шли сзади.
Он приветствовал тех, кого встречал на дороге, прямо перед ними. "

Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал о тебе.
"Я никогда не видел никого прекраснее нашего Господина Посланника Аллаха." Он говорил.
"Как будто солнце перевернулось на Его благословенном лице.
Я никогда не видел, чтобы кто-то шел быстрее нашего Пророка Эфенди.
Когда он шел, земля словно скручивалась у него под ногами.
Назад, когда мы шли за ними
Мы приложили бы большие усилия, чтобы не остаться."

Я слышал о Кейл бин Интиме, она рассказывала о своем сидении.
"Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) - вечный
Видя, как он сидит в смирении и смирении
Мое тело начало дрожать от твоего величия."

Джабир бин Семур также говорит::
"Я на левой стороне нашего Пророка Эфенди
Я видел, как он лежал на подушке."

Я слышал твою речь, Айша, от нашей матери.
"Он, как вы говорите, л
Он не сортировал помилования быстро и последовательно."Он говорит.
"Его слова были немногословны. Кстати
Лбуки, вы, ребята, продолжаете складывать предложения вместе.
Посланник Аллаха говорил очень кратко. Чтобы он так говорил с самим собой
Вот Он принес от Аллаха Гавриила. K
иса отражал все свои намерения в предложениях.
Он произносил короткие фразы. Слово
В них не было ни избытка, ни недостатка.
Его слова следовали друг за другом в унисон. Его голос был громким и милым.
Он говорил, когда это было необходимо. Он не говорил плохих слов.
Он всегда пел Хакк в моменты ярости и без ярости.
Он очень смеялся и улыбался на лицах своих товарищей."

Я не помню Собрания Элеста
Но я помню, как слышал тебя AMI в холодные ночи в Эрзуруме.