Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Senin Gibi

Seni seven, senin gibi olmalı.
Ve senin gibi sultânım, Allah'a kul olmalı.
Namaz, gözünün nuru...
Sen namaz için mihrâba yaklaşınca,
Yüz yirmi dört bin peygamber geçer sağına,
Solunda Ashâb-ı güzîn
Ve saf saf melekler...
Sonra milyonlarca veli
Edeple ardına geçer.
Müminler sıra sıra...
Canlı cansız tüm varlık...
Sen namazdasın
Ve kainat ardında...
Uzanır öpülesi ellerin.
O nurlu ellerin
Rahmân'ın dergâhına uzanır.
İsteyen sensin; veren Allah!
İste sen,
"Rabbin sana verecek ve sen hoşnut olacaksın."
Sen iste ki
Allah'a yakarışın yüreklerimizi yaksın
Sen iste ki,
Âlemler sesini sesine katsın;
"Ver, ne olur Allah'ım!
Habib'in ne istiyorsa bize de ver Allah'ım!"
Seni seven, senin gibi olmalı
Senin gibi sultanım, Yiğit olmalı
Hani geceydi, Medine'de bir geceydi,
Karanlığın bile kanını donduran
Bir ses duydu insanlar!
O sesin ürpertisini ancak duyanlar anlar.
Medine halkı korkuyla sokaklarda
Herkes sesin geldiği yöne doğru bakar da
Bir adım bile atamaz.
Ebubekir de atamaz
Ömer de Ali de...
Ve işte tam o an
Sen çıkarsın karanlıklardan
Sesin geldiği yerdesin
Beyaz bir atın üzerindesin
Boynunda kılıcın
Endişe edecek bir şey yok dersin
Sahabeye göre sen
Yiğit üstü yiğittin
Ali'ye göre sen yiğitler üstü yiğit
Öyle diyor velilerin babası
Savaşlarda Hazreti Peygamber kadar
Düşmana yaklaşan bir kimse bulunmazdı
Bir çok defa başımız sıkıntıya girince,
Ve dağılınca ordu bir adım bile gerilemezdi O
Atı düşmana yaklaşırken
O'nun sesi yükselirdi
Nereye kaçıyorsunuz!
Ben Allah'ın Resuluyüm
Abdülmuttalip oğlu Abdullah oğlu Muhammedim
Sen yiğit üstü yiğittin

Seni seven senin gibi olmalı
Ve senin gibi sultanım
Cömert olmalı
Sen halkın faydalanması için
Esip duran rüzgardan daha cömerttin
Dünyalık bir şey istense senden
Asla olmaz demezdin
Çünkü sen infakla emrolunmuştun
Yoksulluktan korkmazdın
Kim bilir kaç geceyi aç olarak geçirdin
İsteseydin dağlar yürürdü yanında
İsteseydin sana cennet sofraları açardı Hz. Meryem
Sen isteseydin
Ebu Talip'in sofrası gibi
Senin uzanmadığın yemeğe hiç kimse uzanmazdı
Senin oturmadığın sofralara
Oturmazdı hiç kimse
Ama sen kim bilir kaç gece
Açlığından uyuyamadın
Çünkü sen öylesine cömerttin
Bir gün Bilal'in evini şereflendirmiştin
Bilal odanın bir köşesinde hurma biriktirmişti
Bu nedir diye sormuştun ona
Hurmadır Ya Resulallah!
Senin misafirlerin için saklıyorum demişti.
Ve sen konuştun sonra
Öyle bir konuştun ki
Sesin dalga dalga, asırlara çarpa çarpa
Bilallere ulaştı
İnfak et Bilal, infak et!
Arşın Rabbi eksiltir diye korkma!
Sen cömert üstü cömerttin
Seni seven senin gibi olmalı
Senin gibi Sultanım
Ümmetine düşkün olmalı
Ümmeti diye doğdun
Kendi nefislerimizden bir Rasuldün
Günah işlememiz hep güç geldi sana
Bize pek düşkün
Mü'minlere karşı çok şefkatli ve merhametliydin.
Sadece mübarek nazarlarınla büyüyenlere değil
Sonradan gelecek ümmetini de düşündün
Ya Rasulallah!
Bir gün arkadaşlarını selamladığında buyurmuşsun:
Sizler şahit olun ki
Kıyamete kadar bana tabi olacak müminlere de selam!
Selamın geldi bize
Cana can katan selamın geldi
Ve şimdi bizden de sana selam
Selam senin üzerine olsun ey Allah'ın Habibi!
Selam senin üzerine olsun ey Allah'ın Rasulu!
Ve selam olsun Al ve Ashabına!

Sahabe seni gördü,
Seni sevdi ve yüceldi
Bizse seni sevenleri gördük
Adın anılınca yaşaran gözler gördük
Allah denilince sararan yüzler gördük
Tesellimiz bu oldu...
Ve asıl tesellimiz Ya Rasulallah
Sen ki bu kadar merhametlisin
Bu kadar cömertsin
Bu kadar düşkünsün bize
Ya seni yaratan Allah?
Seni merhametli yaratan Allah
Seni merhametle yaratan Allah
Nasıl merhametlidir?
Nasıl cömerttir?
Nasıl kullarına düşkündür?.

Тот, кто тебя любит, должен быть таким же, как ты.
И мой султан, как и ты, должен быть рабом Аллаха.
Молитва - это свет твоих глаз...
Когда ты приблизишься к алтарю для молитвы,
Сто двадцать четыре тысячи пророков пройдут справа от тебя,
Твои сподвижники слева от тебя
И чистые ангелы...
Потом миллионы родителей
Он идет за порядком.
Верующие выстраиваются в очередь...
Живое, безжизненное, все существо...
Ты на молитве
И вселенная позади...
Протяни руки поцелуями.
Твои светлые руки
Он тянется к дергану Милостивого.
Ты - тот, кто хочет, а Аллах - тот, кто дает!
Вот ты,
Твой Господь дарует тебе, и ты будешь доволен."
Ты вот что
Взывайте к Аллаху, чтобы он сжег наши сердца
Ты вот что,
Пусть миры добавят свой голос к своему голосу;
"Дай мне, пожалуйста, Господи!
Дай нам все, что хочет Хабиб, Господи!"
Тот, кто тебя любит, должен быть таким же, как ты
Мой султан, как и ты, должен быть доблестным
Знаешь, это была ночь, ночь в Медине.,
Кто замерзает кровью даже тьмы
Люди что-то слышали!
Только те, кто слышит этот звук, понимают.
Жители Медины в страхе выходят на улицы
Все смотрят в том направлении, в котором звучит звук.
Шаг даже не назначается.
Он тоже не может бросить
Зови меня Омар и Али...
И именно в тот момент
Ты выйдешь из тьмы
Ты там, где звучит звук
Ты на белом коне
Твой меч на шее
Ты говоришь, что тебе не о чем беспокоиться
По словам сподвижников, ты
Ты был доблестным и доблестным
По словам Эли, ты доблестный, доблестный
Так говорит отец родителей
Столько же, сколько Пророк в войнах
Никто не мог приблизиться к врагу
Много раз, когда у нас были неприятности,
И когда он развалился, армия не смогла бы ни на шаг отступить.
Когда его лошадь приближается к врагу
Его голос поднимался бы
Куда ты бежишь!
Я Бога Resuluyum
Сын Абдулмутталипа, сын Абдуллы, сын Мухаммеда
Ты был доблестным и доблестным

Тот, кто тебя любит, должен быть таким же, как ты
И я такой же султан, как и ты
Он должен быть щедрым
Чтобы ты воспользовался народом
Ты был более щедр, чем дующий ветер
Если тебя попросят о чем-то мирском
Ты бы никогда не сказал, что нет
Потому что тебе было приказано пожертвовать
Ты бы не боялся бедности
Кто знает, сколько ночей ты провел голодным
Если бы ты захотел, горы бы шли рядом с тобой
Если бы ты захотел, рай бы открыл тебе стол. Мария
Если бы ты хотел ты
Как за столом Абу Талипа
Никто бы не потянулся к ужину, на который ты не ложился
За стол, за который ты не сидишь
Никто бы не сидел
Но кто знает, сколько ночей у тебя
Ты не мог уснуть от голода
Потому что ты был таким щедрым
Однажды ты почтил дом Билала
Билал копил пальмы в углу комнаты
Ты спросил его, что это?
Это же финиковая пальма!
Он сказал, что я оставляю его для твоих гостей.
А потом ты заговорил
Он говорил, что
Твой голос волной за волной, стучать по векам
Он добрался до билалов
Давай, Билал, давай!
Не бойся, чтобы твой Трон уменьшил Господа.
Ты был щедр и щедр.
Тот, кто тебя любит, должен быть таким же, как ты
Я такой же султан, как ты
Он, должно быть, любит свою общину
Ты родился уммой
Ты был посланником от самих себя
Тебе всегда было трудно согрешить
Он нас очень любит
Ты был добр и милостив к верующим.
Не только тем, кто вырос со своими благословенными сглазами
Ты думал о своей общине, которая придет позже.
А Разруха!
Однажды, когда ты поприветствовал своих друзей, ты сказал:
Вы, ребята, засвидетельствуйте.
И мир верующим, которые последуют за мной до Дня Воскресения!
Ты передал нам привет.
Твой привет, который приносит тебе жизнь.
А теперь привет тебе от нас
Привет тебе О, Аллах, будь для своего возлюбленного!
Привет, О Посланник Аллаха на вас!
И да здравствует Эл и его сподвижники!

Сподвижники видели тебя,
Он любил и прославлял тебя
А мы видели тех, кто тебя любил
Когда твое имя было упомянуто, мы увидели живые глаза
Когда нам сказали "Аллах", мы увидели пожелтевшие лица
Это наше утешение...
И наше настоящее утешение - случайность.
Вы, что это так, ибо ты
Ты такой щедрый
Ты так нас любишь
А как же Аллах, Который сотворил тебя?
Аллах, Который сотворил Тебя милостивым
Аллах, Который сотворил тебя милостиво
Как он может быть милостив?
Как он щедр?
Как он может любить своих рабов?.