Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - İlk Yıldızlar

İlk Yıldızlar

Asrı saadette doğan on binlerce yıldız var
Ama onlar Rasululahın semasında parlayan
İlk yıldızlar

En önde O
Fahri kainatın muhterem zevcesi
İslamdan önceki vasfı, Tahire, yani temiz
İslamdan sonraki vasfı, Kübra, yani büyük
Namaza durduğunda, Resulullahın ardında tek başına
Kureyşin zengin ve soylu kadını
Müminlerin annesi
Ehlibeytin ninesi
Cennet hanımlarının en faziletlisi
Sebepler aleminde Resulullahın yegane dayanağı
Kalbi peygamber aşkıyla dolu
Ruhu incelerdende ince
Temiz ve büyük
Hazreti Hatice

Anneleriyle beraber islama girdiler
Peygamberin gül çiçekleri
Rukayye, Zeynep, Ümmü Gülsüm
Fatıma, başlı başına şiir
Fatıma, peygamberden bir parça
Fatıma babasının annesi

Peygamberlik pazartesi verildi
Salı günü O islama girdi
Rasulu ekremın amca oğlu
İlim şehrinin kapısı
Hasaneyn'in babası
Fatımetu- zehranın eşi,
Savaş meydanlarının güneşi
Haydarı kerrar ve esedullah
Velayet ikliminin dili
Emir-ül Mü'minin
Hazreti Ali

Ardından azatlı bir köle
15 yaşında fidan
Rasulu ekremi üstün tuttu
Anne ve babasından
Mute'nin destanlaşan şehitlerinden
Maksat peygamberin ilk yıldızlarını görmekse
İşte bir yıldız
Zeyd bin Harise
Ve O
Nebilerden sonra insanların en hayırlsı
Ayşe annemizin babası
Allah' ın cehennem ateşinden azad edilmiş kulu
Mağarada dost
Hicrette yoldaş,
Kevser havuzunda arkadaş
İtikatta en ileri
Cömertlikte yok benzeri
Keremli ve faziletli
Nur dolu kalbinde gizli zikir
Sıddıkıyet makamının sahibi
Hazreti Ebubekir

Hamame hatunun oğlu
Annesi de köle kendisi de
Sesi arşa kadar yükselen bülbül
Kızgın taşların altında
Allah bir diyen gönül
Peygamber müezzini
Bilali Habeşi

Gördüğü rüyayla islama giren yıldız,
Geniş bir ateş kenarında O
Babası onu ateşe iter
Allah' ın rasulu belinden tutar
Ateşten kurtuluş ve tam uyanış
Koşarak peygamberin elinden tutar
Ardından zevcesi Ümeyne Hatun
Ama babası nasipten yoksun
Baba eliyle açlık
Baba eliyle işkence
Ve evlatlıktan red
O artık Ebu Uhayha'nın oğlu değil
O her şeyiyle İslama ait
İlk daireye giren yiğit
Hazreti Halid bin Said

İki nur sahibi yani zinnureyn
Nurun biri Rukayye diğeri Ümmü Gülsüm
Şeref sahibi
Peygambere iki kez damat olma şerefi
Zengin ve cömert
Haya bakımından ümmetin en ilerisi
Dünyada ve ahirette Allah rasulunun dostu
Kanı Kurana damlayan şehit
Meleklerin bile edep tuttuğu insan
Emirul müminin
Hazreti Osman

Ve 15 yaşında bir yıldız
Allah Rasulu için kuşanan ilk kılıç onun belinde
En büyük iftiharı
Rasulullahın dilinde
Her nebinin bir veziri yardımcısı dostu vardır
Benimki de odur
Onu öldürene cehennem ateşini müjdeleyin
Rasullahın cenneteki bir başka komşusu
Ve söyleyin o kalpte bulunur mu keder ve gam?
O kalbin sahibi ki
Zübeyr bin Avvam

İsmi Rasulullah tarafından değiştirildi
Habeş ve Medine muhaciri
Üç defa malının yarısını sadaka verdi
Uhud savasında 21 yara aldı
Aldıgı yaralardan ayağı sakat kaldı
O gökte de yerde de insanların emini
Cennete ikramla girecek kul
İman dairesinin ilk yıldızılarından
Affın oğlu
Hazreti Abdurrahman

17 yaşında bir yıldız
Rasulallah'ın
Anam babam sana feda olsun dediği yiğit
İranın'ın fatihi
Eğer sen dininden dönmezsen
Hiçbir şey yemiyeceğim diyen annesine
Bin tane canın olsa
Ve hepsini teker teker versen
Ben bu dinden asla dönmem diyen delikanlı
Hak yolunda büyük sebat
O ki Vakkas'ın oğlu
Hazreti Sad

Bir başka yıldız
12 yaşında islam dairesinde
Soyu yedinci babada peygamberle birleşir
Zengin, cömert ve yiğit
Uhud savaşında
Rasulullaha gelen bir oka elini tuttu
Parmaklar parçalandı
Seksenin üzerinde yarası vardı
Yeryüzünde yürüyen bir şehitti O
Cennette peygamberin komşusu
O'na rahmet eylesin Allah
O Talha bin Ubeydullah

Mekke'nin en yakışıklısı en zengini
Medineye ilk hicret eden genç
Vatanından çıkan ilk öğretmen
Fahri kainata benzeyen yiğit
Uhud savaşının sancaktarı
Vücuduna kefen bulunamayan şehid
Uhudun eteklerinden Allah'a doğru seyr
Hazreti Musab bin Umeyr

Hazreti Peygamberin sırtını yasladıgı dağ
Aslanların korkulu rüyası
Savaş meydana inen Meleklerin
Bu kim diye sordugu zat
Döne döne savaşan yiğit
Uhud' un bağrında yatan aslan
Uhud'un sinesine atılan en büyük imza
Peygamberin amcası
Hazreti Hamza

Hak ve batılı ayıran faruk
Yeryüzünün adalet timsali
Şeytan'ın bile yolunu değiştirdiği heybet
Allah Rasulunun ikinci halifesi
Korkunun giremedigi kalbin sahibi
İslamın yeryüzüne uzanan eli
İsmini duyunca hizaya gelir beşer
Hattabın oğlu Hazreti Ömer

Asrı saadette doğan
On binlerce yıldız var
Onlar Rasulullahın semasında parlayan
İlk yıldızlar

Первые Звезды

В благословенный век родились десятки тысяч звезд,
Но они - те, что сияют на небосводе Посланника Аллаха,
Первые звезды.

Впереди всех Она,
Уважаемая супруга Почета Вселенной,
До Ислама ее имя было Тахира, что значит "чистая",
После Ислама ее имя стало Кубра, что значит "великая".
Когда она молилась, она стояла позади Посланника Аллаха, одна,
Богатая и благородная женщина из племени Курайш,
Мать правоверных,
Бабушка семьи Пророка,
Самая добродетельная из женщин Рая,
Единственная опора Посланника Аллаха в мире причин,
Ее сердце полно любви к Пророку,
Ее душа тоньше тонкого,
Чистая и великая,
Хазрат Хадиджа.

Они приняли Ислам вместе со своими матерями,
Розы Пророка,
Рукайя, Зейнаб, Умм Кульсум,
Фатима, сама по себе стихотворение,
Фатима, частица Пророка,
Фатима - мать своего отца.

Пророчество было даровано в понедельник,
Во вторник он принял Ислам,
Двоюродный брат Посланника Аллаха,
Врата города знаний,
Отец Хасана и Хусейна,
Супруг Фатимы аз-Захры,
Солнце полей сражений,
Хайдар, Каррар и Асадуллах,
Язык климата вилаята,
Повелитель правоверных,
Хазрат Али.

Затем освобожденный раб,
Пятнадцатилетний росток,
Он предпочел Посланника Аллаха
Своим родителям,
Один из легендарных мучеников Муты,
Если цель - увидеть первые звезды Пророка,
Вот одна из них,
Зейд ибн Хариса.
И Он,
Самый лучший из людей после пророков,
Отец нашей матери Аиши,
Раб Аллаха, освобожденный от адского огня,
Друг в пещере,
Спутник в хиджре,
Товарищ у источника Каусар,
Самый передовой в вере,
Нет ему равных в щедрости,
Великодушный и добродетельный,
В его сердце, полном света, скрытый зикр,
Обладатель степени правдивости,
Хазрат Абу Бакр.

Сын Хамамы,
Его мать была рабыней, и он тоже,
Соловей, чей голос возносится до небес,
Под раскаленными камнями,
Сердце, говорящее "Аллах един",
Муэдзин Пророка,
Билал аль-Хабаши.

Звезда, принявшая Ислам благодаря сну,
Он у большого костра,
Его отец толкает его в огонь,
Посланник Аллаха держит его за пояс,
Спасение от огня и полное пробуждение,
Он бежит и хватается за руку Пророка,
За ним его жена Умаййна,
Но его отец лишен удела,
Голод от руки отца,
Пытки от руки отца,
И отказ от отцовства,
Он больше не сын Абу Ухайхи,
Он принадлежит Исламу всем своим существом,
Храбрый воин, вошедший в первый круг,
Хазрат Халид ибн Саид.

Обладатель двух светов, то есть Зи-н-Нурайн,
Один свет - Рукайя, другой - Умм Кульсум,
Обладатель чести,
Чести быть дважды зятем Пророка,
Богатый и щедрый,
Самый скромный в умме,
Друг Посланника Аллаха в этом мире и в следующем,
Мученик, чья кровь пролилась на Коран,
Человек, перед которым даже ангелы испытывают благоговение,
Повелитель правоверных,
Хазрат Усман.

И пятнадцатилетняя звезда,
Первый меч, который был подпоясан ради Посланника Аллаха, был на его поясе,
Его величайшая гордость,
На языке Посланника Аллаха,
У каждого пророка есть визирь, помощник, друг,
И мой - это он,
Возвестите адский огонь тому, кто убьет его,
Еще один сосед Посланника Аллаха в Раю,
И скажите, может ли в том сердце быть печаль и горе?
Сердце, которое принадлежит
Зубайру ибн аль-Авваму.

Его имя было изменено Посланником Аллаха,
Мухаджир в Эфиопию и Медину,
Трижды он отдавал половину своего имущества на садаку,
В битве при Ухуде он получил 21 рану,
От полученных ран его нога стала хромать,
Он - безопасность людей на земле и на небе,
Раб, который войдет в Рай с почетом,
Одна из первых звезд круга веры,
Сын прощения,
Хазрат Абдуррахман.

Семнадцатилетняя звезда,
Посланник Аллаха
Сказал о нем: "Мои отец и мать да будут жертвой за тебя",
Завоеватель Ирана,
Его матери, которая сказала: "Если ты не откажешься от своей религии,
Я ничего не буду есть",
Он ответил: "Даже если у тебя будет тысяча жизней,
И ты отдашь их одну за другой,
Я никогда не откажусь от этой религии",
Великая стойкость на пути истины,
Он - сын Ваккаса,
Хазрат Сад.

Еще одна звезда,
В круге Ислама с 12 лет,
Его род восходит к Пророку через семь поколений,
Богатый, щедрый и храбрый,
В битве при Ухуде
Он подставил свою руку под стрелу, летящую в Посланника Аллаха,
Его пальцы были раздроблены,
У него было более восьмидесяти ран,
Он был мучеником, ходящим по земле,
Сосед Пророка в Раю,
Да помилует его Аллах,
Он - Талха ибн Убайдуллах.

Самый красивый и богатый в Мекке,
Первый молодой человек, совершивший хиджру в Медину,
Первый учитель, покинувший свою родину,
Храбрый воин, похожий на Почет Вселенной,
Знаменосец битвы при Ухуде,
Мученик, для которого не нашлось савана,
Восхождение к Аллаху с подножия Ухуда,
Хазрат Мусаб ибн Умайр.

Гора, на которую опирался Пророк,
Кошмар львов,
Тот, о ком ангелы, спустившиеся на поле битвы,
Спрашивали: "Кто это?",
Храбрый воин, сражавшийся кружась,
Лев, лежащий на груди Ухуда,
Величайшая подпись, начертанная на груди Ухуда,
Дядя Пророка,
Хазрат Хамза.

Фарук, разделяющий истину и ложь,
Воплощение справедливости на земле,
Величие, от которого даже шайтан менял свой путь,
Второй халиф Посланника Аллаха,
Обладатель сердца, в которое не мог проникнуть страх,
Рука Ислама, протянувшаяся к земле,
Услышав его имя, люди выстраиваются в ряд,
Сын Хаттаба, Хазрат Умар.

В благословенный век родились
Десятки тысяч звезд,
Они - те, что сияют на небосводе Посланника Аллаха,
Первые звезды.