Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Kumeyl Duası

Ey Rabbim
Her şeyi kaplayan rahmetinden
Her şeye güç yeten kuvvetinden
Önünde her şeyin boyun eğdiği kudretinden
Karşısında hiçbir şeyin duramadığı izzetinden

Her şeyi kaplayan azametinden
Her şeyi kuşatan ilminden
Her şeyi aydınlatan nurundan, istiyor ve bekliyorum

Ey Nur Ey Kudüs Ey ilklerin ilki ve sonların sonu
Rabbim, İsmet perdesini yırtan günahlarımı affet
Ümitsizliğe sebep olan günahlarımı affet
Beni affet Rabbim
Affet

Gözyaşlarımla çağırıyorum seni
Ey mü'minlerin dostu
Feryad edenlere cevap veren
Ey sadık yüreklerin dostu
Beni bu gece ve her saatte affet

Rabbim, zikrinle sana yaklaşabilirim, biliyorum
Rahmetinden beni kendine yaklaştırmanı diliyorum
Bana şükrü öğretmeni
Zikrini ilham etmeni diliyorum
Bana merhamet etmeni

Beni, verdiğine razı ve kanaatkar kılmanı diliyorum
Sen ki ihtiyacı olana verirsin
Kapına gelenleri geri çevirmezsin

Ey Rabbim senin saltanatın yücedir
Kimine gizli, kimine apaçıksın
Rabbim, biliyorum ki
Senden başka günahlarımı bağışlayacak
Suçlarımı örtecek kimse yok

Biliyorum ki ben nefsime zulmettim
Sana itaat etmedim
Bütün bunlara rağmen beni unutmadığından
Ve bana lütfettiğinden dolayı
Kalbim sana kavuşma arzusuyla dolu

Rabbim, biliyorum ki sen benim dostumsun
Her kötülüğümü örtersin
Başıma gelen her belayı hafifletirsin
Beni çirkin günahlarımın ağırlığından kurtar

Her şeye sabrettim ama senin ayrılığına dayanamam
Beni hizmetine al
Sana sürekli bir kul olayım
Güvencim, dayanağım, dostum, sevdiğim sensin
Rahmetin ve kudretinle koru beni
Hatalarımı bağışla

Değil mi ki sen kullarına bu hükmü verdin
Bana yönelin, benden isteyin, kabul edeyim dedin
Ben de yüzümü sana çevirdim
Elimi sana uzattım

Silahı, ağlamak ve sermayesi ümit olan şu kulun
Senin kapına geldi
Tüm zerrelerimle sana sığınıyorum Rabbim
Rahmetin ve şefkatinle beni koru
Beni koru Rabbim

Господи мой
Из твоей милости, покрывающей все
Из твоей всемогущей силы
Из своей мощи, которой все подчиняется перед тобой
Из-за того, что ничто не может стоять перед тобой

За твое величие, покрывающее все
Из знания, которое окружает все
Я хочу и жду твоего света, который все освещает

О Свет, о Иерусалим, о первый из первых и конец конца
Господи! прости мои грехи, которые разорвали завесу дела
Прости мои грехи, которые вызывают у тебя отчаяние
Прости меня, мой Господь
Простить

Я зову тебя слезами
О друг верующих
Тот, кто отвечает тем, кто кричит
О друг верных сердец
Прости меня сегодня и каждый час

Господи! я знаю, что могу подойти к тебе с твоим напоминанием.
Я желаю твоей милости, чтобы ты приблизил меня к себе
Учитель благодарности мне
Желаю тебе вдохновить твое напоминание
Хотелось бы мне, чтобы ты

Я хочу, чтобы ты сделал меня довольным и убежденным в том, что отдал
А ты отдашь тому, кто в ней нуждается
Ты не откажешься от того, что пришло к твоей двери

О мой Господь, пречист твое царствование
Кому-то ты скрыт, кому-то ты откровенен
Господи, я знаю, что
Он простит мне мои грехи, кроме тебя
Мне некому скрывать мои преступления

Я знаю, что я был несправедлив к себе.
Я не подчинялся тебе
Потому что, несмотря на все это, ты меня не забыл
И за то, что оказал мне милость
Мое сердце наполнено желанием воссоединиться с тобой

Господи, я знаю, что ты мой друг.
Ты покрываешь все мое зло
Ты облегчишь все неприятности, которые со мной случаются
Спаси меня от тяжести моих возмутительных грехов

Я был терпелив во всем, но не могу вынести твоего расставания
Возьми меня на свои услуги
Я буду твоим постоянным слугой
Моя уверенность, моя опора, мой друг, ты тот, кого я люблю
Защити меня своей милостью и силой
Прости мои ошибки

Разве ты не решил своим рабам это?
Подойдите ко мне, попросите меня, ты сказал, чтобы я согласился.
Поэтому я отвернулся от тебя
Я протянул тебе руку

Твой слуга, у которого есть оружие, плач и надежда на капитал
Он пришел к твоей двери
Я прибегаю к тебе со всей своей пылью, Господи
Защити меня своей милостью и состраданием
Мой Господь, защити меня