Paroles et traduction Dursun Ali Erzincanlı - Merhamet Ey Rabbim

Ey Merhametliler merhametlisi
Halimizi sadece Sana açıyor
İçimizi yalnız Sana döküyor
Ve son bir kere daha
En içten iniltilerle engin rahmetinin kapısına dokunuyoruz

Meded ey gizli açık her halimizi bilen
Meded ey hayat ve kaderimize hükmeden
Meded ey ilk kapı ve son merci
Senden ayrı düştüğümüz şu meşum dönemde
Hiç kimse imdadımıza koşmadı
Feryadımızı duyup şefkatle el uzatan da olmadı
Hep hicranla inledik ve hasretle yutkunup durduk
Eyyub'a hayatın ırmağının çağı göründüğü
Yakub'a Yusuf'un gömleğinden kokular gelip ulaştığı şu günlerde
Tıpkı o hasretkeş Nebi gibi tasamızı dağınıklığımızı
Sana arz ediyor ve rahmetinin ihtizazını bekliyoruz
Aslında herkesin kapılarını yüzümüze kapadığı
Ve çığlıklarımıza kulaklarını tıkadığı dönemlerde dahi
Senin kapıların müracaat eden herkese açık
Lütuf ve ihsanların sağanak sağanak
Teveccühlerin de başımızın üzerindeydi

Yoldan çıkan biz
Yolsuzluk yaşayan biz
Ufkumuzu karartan da bizdik
Ey bizi hiçbir zaman terk etmeyen Rabbimiz
Şu renk atmış simalarımıza, şu tekleyen nabızlarımıza
Şu ritmi bozulmuş kalblerimize
Ve şu yürekler acısı halimize merhamet buyur da
İçinde bulunduğumuz kahredici şu sıkıntılardan bir çıkış yolu göster
Ve dirilmemize izin ver
Çaresizlikle kıvranırken dahi ümitle çarpan sinelerimize
Yaşlarla dolan gözlerimize
Hacaletle kızaran yüzlerimize şefkatle teveccüh buyur
Bir kez daha kapı kullarını bağışla

Hatalarımız bütün denizleri kirletecek kadar cesim ve ürpertici
Sana karşı tavırlarımız mahvolmuş kavimlerin hallerinden birkaç kadem daha ileri
Kalbi, ruhi hastalıklarımız cüzzamdan
Kanserden daha amansız
Dertlerimizi dergahına açıyor
Dermanı da Senden ümit ediyoruz.
Sen kimsesizler kimsesi ve bizlerin melceisin
Senden başka ilah yok ki ona el açıp yalvaralım
Kapından gayri kapı yok ki varıp ona dayanalım
Senden başka sığınak bilmiyor
Senden başka güç ve kuvvet de tanımıyoruz.
Gören, bilen, duyan sadece Sensin
Aç ufkumuzu ve bize kendimiz olma idrakini lütfeyle

Ey yüce Yaratıcı
Cihanın bütün mülk ve saltanatı Senin bayrağın altında sana boyun eğmekte
Ve sultanlar senin kapında sana kölelik etmektedirler
Herşey sana koşar, senden varlık dilenir
Sense kendinden varsın!
Emanet varlıklar var olur, şekillenir sonrada söner giderler
Sense bütün bunlardan beri ve müstağnisin
Teksin, eşsizsin, ihtiyaçsızsın
Bütün varlıklar birliğinden medet umar
Ey rahmeti sonsuz Allahım
Bizler senin kapının bendeleri
Ve bu uğurda dünya ve ukbadan geçmeye kararlı sadık kulların olarak
Bugüne kadar kimseye secde edip kul olmadık
Derdimizi senden başkasına açmadık
Açtıksa da bin tövbe diyerek dönüp dergahına sığındık

Sen bu kapından ayrılmayanların kadehlerini muhabbetinle doldur
Ve asırlardan beri dudağı tebessüm bilmeyenlerin yüzünü güldür
Ey yaslıların ümit ve huzuru
Ey gariplerin sahibi
Ey çaresizlerin çaresi
Naçar kalmış kullarına bir perde aç
Açlıklarını gider
Ve dertlerine derman ol

О милосердные, милосердные
Он открывает нас только тебе
Он изливает нас только на тебя
И еще в последний раз
Самыми искренними стонами мы прикасаемся к воротам твоей огромной милости

Медед, о тайно знающий все, что у нас есть
Медед, о тот, кто правит нашей жизнью и судьбой
Медед, о первая дверь и последняя мерси
В то печальное время, когда мы расстались с тобой.
Никто не спешил на нашу помощь
И никто не слышал наш крик и нежно протягивал руку
Мы всегда стонали своим хиджраном и проглотили тоску
Когда Аййубу явилась эпоха реки жизни
В те дни, когда к Йакубу придет запах рубашки Йусуфа
Как и эта тоска, мы беспокоимся о нашем беспорядке.
Мы доставляем его тебе и ждем твоей милости
Вообще-то, все закрывают свои двери перед нами.
И даже в те времена, когда он затыкает уши нашими криками
Твои двери открыты для всех, кто подал заявку
Твоя милость и милость - это проливной ливень.
Твои расплаты были над нами.

Дороги в результате мы
Мы живем в коррупции
Именно мы затемнили наши горизонты
О наш Господь, который никогда не покидал нас
Наши обесцвеченные лица, наши обесцвеченные пульсы
За наши сердца с нарушенным ритмом
И помилуй наше жалкое состояние.
Покажи мне выход из этих мучительных неприятностей, в которых мы находимся
И позволь нам воскреснуть
Даже когда мы корчимся в отчаянии, мы обнадеживаем
Лет, в том числе с истекшим сроком наших глаз
Помилуй наши лица, покрасневшие от паломничества, состраданием
Еще раз прости своих рабов за дверь

Мои ошибки достаточно смелы и жутки, чтобы испортить все моря
Наше отношение к тебе на несколько этапов дальше, чем к разрушенным народам
Наши болезни сердца и души от проказы
Безжалостнее рака
Это открывает нам проблемы.
Мы тоже надеемся на твою проблему.
Ты - сирота и ангел для нас
Нет божества, кроме тебя, чтобы мы могли взять его и взывать к нему
У тебя нет двери, чтобы мы добрались и выдержали ее
Он не знает убежища, кроме тебя
Мы не знаем сил и сил, кроме тебя.
Ты единственный, кто видит, знает и слышит
Открой наши горизонты и дай нам понять, как быть собой.

О великий Творец
Вся власть и царствование джихада подчиняются тебе под твоим флагом
И султаны порабощают тебя у твоего порога
Всякая вещь устремляется к тебе, и тебя просят о существовании
А ты есть у себя!
Доверенные активы существуют, формируются, а потом уходят
А ты все это время и не нуждаешься
Ты единственный, ты уникален, ты не нужен
Все активы будут надеяться на союз
О мой милосердный Аллах!
Мы для тебя двери, которые я
И ради этого, как твои верные слуги, которые полны решимости пересечь мир и укб
До сегодняшнего дня мы никому не поклонялись и не были рабами
Мы открывали наши проблемы никому, кроме тебя.
Даже если мы открыли его, мы вернулись и обратились к его дергану, сказав тысячу покаяний

Наполни бокалы тех, кто не покидает эту дверь, своим разговором
И заставь смеяться над лицами тех, чьи губы не улыбались веками
О надежда и покой скорбящих
О обладатель странностей
О лекарство от отчаявшихся
Закрой завесу своим скромным рабам
Голод идет
И позаботься о своих проблемах