Paroles et traduction Dusan Vlk - Asthmaboy

Asthmaboy

Chcel by som nájsť cestu von
Tak povedz, že už počuješ, čo vravím
Otvor oči
Spolu pretiahneme nádej
Nevieš, aký je to pocit
Viem, že si sa cítil dobre na pokraji spoločnosti
Spolu ojebeme minulosť, si doma, podpáľ kostým

Nitrianske knieža tečie dole potokom
Žiadny dýchateľný priestor sexistickým kokotom
Tyrani dostanú doskami po zátylku, potom
Zrušíme náckovi kázeň, pošleme ho za bohom

Všetci vyvrheli
Všetky deti zo zadných lavíc
Všetci, ktorých ojebala spoločnosť a uväznil korporát
Všetci precitlivení pre túto spoločnosť
Vitajte doma

V diaľke počuť hlasy
Fanatických más
Zober drogu, choď za školu
Nikto není dobrý vzor
Kopni dvere ku rodičom
Vypoj im televízor
Trhaj káble, nechaj odkaz systému, že nie si stroj
Prekríž svastiku na bytovke
A NEVER FAŠISTOM

Chcel by som nájsť cestu von
Z tejto klietky obklopenej betónom
Žiadne depky, každý týždeň pred domom
A nebyť len radovým občanom

Jebať na pravidlá
Keď sa chceš smiať, tak sa smej
Keď chceš plakať, tak plač
Tu ti nebude nikto nič prikazovať
Rob si, čo chceš

Povedz, že už počuješ, čo vravím
Otvor oči
Spolu pretiahneme nádej
Nevieš, aký je to pocit
Viem, že si sa cítil dobre na pokraji spoločnosti
Spolu ojebeme minulosť, si doma, podpáľ kostým

Povedz, že už počuješ, čo vravím
Otvor oči
Spolu pretiahneme nádej
Nevieš, aký je to pocit
Viem, že si sa cítil dobre na pokraji spoločnosti
Spolu ojebeme minulosť, si doma, podpáľ kostým

Chcel by som nájsť cestu von
Z tejto klietky obklopenej betónom
Žiadne depky, každý týždeň pred domom
A nebyť len radovým občanom

Chcel by som nájsť cestu von
Z tejto klietky obklopenej betónom
Žiadne depky, každý týždeň pred domom
A nebyť len radovým občanom

A raz, keď tu nebudem a vyseriem sa na toto celé
Tak im povedz, že som tu bol a že si tu bol tiež
Povedz im, kto bol Asthmaboy
Come on

Nemôžeš ma prekvapiť, lebo som videl všetko
Neboj, viem ako sa cítiš a viem, že nás čaká peklo
Neboj, viem ako to chodí, tiež som mal v žalúdku techno
Keď nevidíš cestu, užívaj si blúdiť lesom

Márne hľadáš cestu von, tá tu nie je
Nik nepríde na pomoc nám
Koniec čaká za rohom
Tak im povedz, kto bol Asthmaboy, yeah

Asthmaboy

I would like to find a way out
So please tell me that you hear what I am saying
Open your eyes
Together we will pull the hope
You don't know how that feels like
I know you were feeling well being on the edge of society
Together we will fuck the past, you are at home, set fire to the costume

Nitrian prince is flowing down the stream
No breathable space for sexist idiots
Tyrants will get hit by planks on the back of the head, then
We will cancel the sermon of the Nazi, send him to God

All the outcasts
All the children from the back desks
All of whom have been fucked by the society and imprisoned by the corporation
All the ones who are too sensitive for this society
Welcome home

Voices can be heard in the distance
Of fanatic masses
Take drugs, skip school
Nobody is a good role model
Kick the door to your parents
Unplug their TV
Tear the cables, leave a message to the system that you are not a machine
Cross out the swastika on the apartment building
And DON'T TRUST FASCISTS

I would like to find a way out
From this cage surrounded by concrete
No depressions, every week in front of the house
And not being just an ordinary citizen

Fuck the rules
When you want to laugh, laugh
When you want to cry, cry
No one will tell you what to do here
Do whatever you want

Tell me you hear what I am saying
Open your eyes
Together we will pull the hope
You don't know how that feels like
I know you were feeling well being on the edge of society
Together we will fuck the past, you are at home, set fire to the costume

Tell me you hear what I am saying
Open your eyes
Together we will pull the hope
You don't know how that feels like
I know you were feeling well being on the edge of society
Together we will fuck the past, you are at home, set fire to the costume

I would like to find a way out
From this cage surrounded by concrete
No depressions, every week in front of the house
And not being just an ordinary citizen

I would like to find a way out
From this cage surrounded by concrete
No depressions, every week in front of the house
And not being just an ordinary citizen

And once, when I am no longer here and I give a shit about all this
Tell them that I was here and that you were here, too
Tell them who Asthmaboy was
Come on

You can't surprise me, because I have seen it all
Don't worry, I know how you feel and I know we are in for hell
Don't worry, I know how it works, I also had techno in my stomach
If you don't see the way, enjoy getting lost in the forest

You are in vain looking for a way out, there is none
No one will come to our aid
The end awaits around the corner
So tell them who Asthmaboy was, yeah