Paroles et traduction Dusan Vlk - BEŽ! (світанок)

BEŽ! (світанок)

A vraj nič netrvá večne, táto noc je nekonečná
A moja pereput je ready dojebať si telá nonstop
Strácam sa v tom zober za ruku a veď ma
Povedz im, že klamali, že takto sa žiť nemá, no čo?

V kruhu na svitaní, nikto netuší čo ďalej ha?
V kruhu na svitaní, nikto netuší čo ďalej má

Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež

Utekáme tam kam sme sa báli
A za podpory bežných chemikálii
No všetko čo ťa bolí sa nedá stráviť
Ale povedzme si čokoľvek, kým príde ráno

Neboj veľmi dobre viem, že si sa bála
Ale koľkokrát som povedal ti, že sa vrátim
A všetko čo ma bolí sa nedá stráviť
No tak povedzme si čokoľvek, kým príde ráno

Nič netrvá večne, táto noc je nekonečná
Aj bolesť nekonečná aj náš hnev je nekonečný
Je ľahké sa tu stratiť zober za ruku a veď ma
Možno som ti klamal keď som vravel, že to nedám

Možno som si klamal, keď som vravel, že si verím
Možno som si klamal, keď som vravel, že som bežný
Možno som ti klamal, lebo som ťa chcel do perín
Možno na to prídeme a poviem kto je Denis

Tvárim sa, že rozumiem
Zbieram pohľady a múdra, ktoré sú hlúpe pre našu pravdu
Ale už svitá
Vrav ju

A vraj nič netrvá večne, táto noc je nekonečná
A moja pereput je ready dojebať si telá nonstop
Strácam sa v tom zober za ruku a veď ma
Povedz im, že klamali, že takto sa žiť nemá, no čo?

A vraj nič netrvá večne, táto noc je nekonečná
A moja pereput je ready dojebať si telá nonstop
Strácam sa v tom zober za ruku a veď ma
Povedz im, že klamali, že takto sa žiť nemá, no čo?

Utekáme tam kam sme sa báli
A za podpory bežnych chemikálii
No všetko čo ťa bolí sa nedá stráviť
Ale povedzme si čokoľvek, kým príde ráno

V kruhu na svitaní, nikto netuší čo ďalej má

Fuis ! (l’aube)

Ils disent que rien ne dure éternellement, cette nuit est infinie
Et ma pereput est prête à baiser les corps non-stop
Je me perds là-dedans, prends ma main et guide-moi
Dis-leur qu’ils ont menti, que ce n’est pas comme ça qu’on devrait vivre, quoi ?

En cercle à l’aube, personne ne sait ce qui se passera ensuite, hein ?
En cercle à l’aube, personne ne sait ce qui se passera ensuite

Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis

On s’enfuit là où on avait peur
Et avec le soutien des produits chimiques ordinaires
Mais tout ce qui te fait mal ne peut pas être digéré
Mais disons-nous n’importe quoi, avant que le matin arrive

N’aie pas peur, je sais très bien que tu avais peur
Mais combien de fois t’ai-je dit que je reviendrais ?
Et tout ce qui me fait mal ne peut pas être digéré
Alors disons-nous n’importe quoi, avant que le matin arrive

Rien ne dure éternellement, cette nuit est infinie
La douleur est infinie et notre colère est infinie
Il est facile de se perdre ici, prends ma main et guide-moi
Peut-être que je t’ai menti quand j’ai dit que je n’y arriverais pas

Peut-être que je me suis menti, quand j’ai dit que je me faisais confiance
Peut-être que je me suis menti, quand j’ai dit que j’étais ordinaire
Peut-être que je t’ai menti, parce que je voulais te mettre au lit
Peut-être qu’on y arrivera, et je dirai qui est Denis

Je fais semblant de comprendre
Je collectionne les regards et les sagesse qui sont stupides pour notre vérité
Mais l’aube se lève déjà
Dis-la

Ils disent que rien ne dure éternellement, cette nuit est infinie
Et ma pereput est prête à baiser les corps non-stop
Je me perds là-dedans, prends ma main et guide-moi
Dis-leur qu’ils ont menti, que ce n’est pas comme ça qu’on devrait vivre, quoi ?

Ils disent que rien ne dure éternellement, cette nuit est infinie
Et ma pereput est prête à baiser les corps non-stop
Je me perds là-dedans, prends ma main et guide-moi
Dis-leur qu’ils ont menti, que ce n’est pas comme ça qu’on devrait vivre, quoi ?

On s’enfuit là où on avait peur
Et avec le soutien des produits chimiques ordinaires
Mais tout ce qui te fait mal ne peut pas être digéré
Mais disons-nous n’importe quoi, avant que le matin arrive

En cercle à l’aube, personne ne sait ce qui se passera ensuite