Paroles et traduction Dusan Vlk - Chcem si iba pospať

Chcem si iba pospať

My sme aight, motherfucker
Tvrde drogy, cola light
Kruh je tight, co si cakal
Zvuk je spinavy jak sprite

Nebud down, mlady padawan
Uz ti nezavola
Ale aj to rozchodime
Lebo na to tu mas mna

Sede panelove domy, ludia poskladani v kocke
Tupy nacek v parlamente hrdo vykrikuje "pod sem!"
Podrz mi lopatu g, hlina mava lepsi odtien
Mam chut to zabalit do vacku a zakopat to pod zem

A tvoj stage je na mna velky, asi hej
Robis to tak aby si neznel jak vsetci, asi hej
A preto to cele stoji trochu viac energie
Skus zatvorit oci, dufaj, ze to cele pominie, asi nie

Nadrzane matky v okoli cakaju na spasu
Su ochotni verit vsetkemu, ked uhnu od pasu
Mozem jebat tvojho vodcu, co ti slubil klobasu
No doteraz zeries seno a si vdacny za pracu

Asi nie

Odvratena strana sceny, ale prenika tu svetlo
Ziadne ocakavania, mam vlastny cash a benzo
Bez potreby flexu, ziadny chain a jedno heslo
Ostat navzdy trve alebo elektricke kreslo

Potrebujem medicinu, lebo to nevydrzim
Cudzi foter vedla mna zasluzi laket do drzky
Dalsia varka deti s traumou, to su vase poucky
Vymazat im vlastny obraz, dat im krompac do rucky

A ja neopustam atelier, zistuju ci som zivy
Podcenuju to co robim, ale kazdy robi chyby
Stojim si za svojim zvukom, mna tu nikto nepokrivi
Dam za to ruku do ohna, rovno odpalim si cigu

Vazne boli ma z vas zivot, ale neni kde sa skryt
Uz som to chcel stokrat skoncit, ale furt mam preco byt tu
Snad raz zavriete picu, bo ludia ako vy tu
Su presne ten dovod na slobodne potraty

Asi hej

Хочу просто спать

Мы в порядке, детка,
Тяжелые наркотики, кола лайт,
Круг тесен, чего ты ожидала?
Звук грязный, как спрайт.

Не вешай нос, юный падаван,
Она тебе больше не позвонит.
Но мы и с этим разберемся,
Ведь для этого у тебя есть я.

Серые панельные дома, люди, сложенные в коробке,
Тупые нацисты в парламенте гордо кричат: "Сюда!"
Придержи мне лопату, бро, глина имеет лучший оттенок.
У меня есть желание завернуть всё это в пакет и закопать под землю.

И твоя сцена для меня велика, пожалуй, да.
Ты делаешь это так, чтобы не звучать как все, пожалуй, да.
И поэтому всё это требует немного больше энергии.
Попробуй закрыть глаза, надейся, что всё это пройдет, пожалуй, нет.

Высокомерные мамаши в округе ждут спасения,
Они готовы поверить во всё, что угодно, когда отстегнут ремень.
Я могу трахнуть твоего лидера, который обещал тебе колбасу,
Но до сих пор ты ешь сено и благодарен за работу.

Пожалуй, нет.

Обратная сторона сцены, но свет проникает и сюда.
Никаких ожиданий, у меня есть свои деньги и бензо.
Без нужды выпендриваться, никаких цепей и один девиз:
Оставаться всегда верным или электрический стул.

Мне нужны лекарства, потому что я не могу этого вынести.
Чужой отец рядом со мной заслуживает локтем в морду.
Ещё одна партия детей с травмой - вот ваши уроки:
Стереть их собственный образ, дать им в руки кирку.

А я не покидаю мастерскую, они выясняют, жив ли я.
Они недооценивают то, что я делаю, но все делают ошибки.
Я стою за своим звуком, меня здесь никто не сломает.
Я дам за это руку на отсечение, прямо сейчас подожгу сигарету.

Мне действительно надоела ваша жизнь, но некуда деваться.
Я уже сто раз хотел покончить с этим, но у меня всё ещё есть причина быть здесь.
Надеюсь, однажды вы заткнётесь, потому что такие люди, как вы,
- это именно та причина для свободных абортов.

Пожалуй, да.