Paroles et traduction Dusan Vlk - Markéta a Karol

Markéta a Karol

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Vsetko to tu nejak boli, netahaj ma z postele
Je toho uz nejak vela, nestratim to v povetri
Bojim sa ze v tomto zmatku zabudneme kto sme my

Neni to pre ludi jak sme my
Kricim na teba ked places, toto vazne nema vyznam
Nechcem ta raz strati v povetri
A nechcem sa uz pytat ci som zil, yuh

Zivot s tebou je raj podme si ho dojebat
Pockaj kym sa otocim a vraz mi nozik do creva

Tento zivot je naj, podme si ho dojebat
Nalep mi na umrtny list nalepku pinkwatergun

Neviem robit co mam, prosim uz sa nehnevaj
Vies, ze mi to nikdy neslo, skusal som to tolkokrat

Meskam, kde by som mal byt, kde som zaspavam
A ja nerobim to schvalne, ale fuck, to som ja

Som to ja
Som to ja

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Vsetko to tu nejak boli, netahaj ma z postele
Je toho uz nejak vela, nestratim to v povetri
Bojim sa ze v tomto zmatku zabudneme kto sme my

Neni to pre ludi jak sme my
Kricim na teba ked places, toto vazne nema vyznam
Nechcem ta raz strati v povetri
A nechcem sa uz pytat ci som zil, yuh

Maluj mi po tvari aj tak citim sa jak klaun
Pri tom sepkaj mi do ucha, ze som hviezda, ze to mam

Ze to mam, mam
Ze to mam, mam

Ze som neskoncil jak vsetci, ktorym som sa strasne smial
Ze som neskoncil jak krysa, ktora zerie korporat
Ze som fakt dopadol inak ako nasi rodicia
Ze to raz fakt bude dobre a budem sa zase smiat

Markéta and Karol

This world isn't for people like us
This world isn't for people like us
This world isn't for people like us
This world isn't for people like us

This world isn't for people like us
Everything here hurts somehow, don't pull me out of bed
There's already too much of it, I won't lose it in the air
I'm afraid that in all this chaos we'll forget who we are

It's not for people like us
Baby, I scream at you when you cry, this really doesn't make sense
I don't want to lose you in the air one day
And I don't want to ask myself anymore if I lived, yuh

Life with you is paradise come on, let's fuck it up
Wait until I turn around and stab me in the gut

This life is the best, let's fuck it up
Put a pinkwatergun sticker on my death certificate

Darling, I don't know how to do what I'm supposed to do, please don't be mad anymore
You know I've never been good at it, I've tried so many times

I'm late, where am I supposed to be, where did I fall asleep
And I'm not doing it on purpose, but fuck, that's just who I am

That's who I am
That's who I am

This world isn't for people like us
This world isn't for people like us
This world isn't for people like us
This world isn't for people like us

This world isn't for people like us
Everything here hurts somehow, don't pull me out of bed
There's already too much of it, I won't lose it in the air
I'm afraid that in all this chaos we'll forget who we are

It's not for people like us
Baby, I scream at you when you cry, this really doesn't make sense
I don't want to lose you in the air one day
And I don't want to ask myself anymore if I lived, yuh

Paint my face even if I feel like a clown
Whisper in my ear that I'm a star, that I've got it

That I've got it
That I've got it

That I didn't end up like all those people I used to laugh at
That I didn't end up like a rat eating corporate
That I turned out really different from our parents
That it will be really good one day and I'll laugh again