Paroles et traduction Dushyanth Weeraman - Mathake hasaral

Mathake hasaral

කියන්නට බැරි තරම් ඔබට ආදරෙයි මං
දරන්නට බැරි තරම් දුක වාවන්නට බෑ දැන්
ඔබ ඇයි කුරිරු මේ තරම්
සිතක් නැති කෙනෙක් මෙන්
මා හෙලනා මේ සුසුම ඔබට දැනෙනවා නම්
මා සොයා යලි ඇවිත් සිප ගන්නකෝ මා දෙතොල්

මතකේ හසරැල් නැගෙන රැයේ
දෙනෙතින් කදුලැල් ගලා ගියේ
ජීවිතයේ රස දෑනෙන වියේ
ඔබ මා හැරදා ඇයිද ගියේ
මතකේ හසරැල් නැගෙන රැයේ
දෙනෙතින් කදුලැල් ගලා ගියේ
ජීවිතයේ රස දෑනෙන වියේ
ඔබ මා හැරදා ඇයිද ගියේ
ඔබ ඇයි අන්සතු වුනේ ඔබ ඇයි මා හැරගියේ

පූජනීයයි ආදරේ ඔබ එය නොදනී ප්රියේ
දිවි ඇතිතෙක් මේ බවේ ඔබට පමණයි ආදරේ
මා හද පතුලේ ඔබේ රුව සදා ඇඳී තිබේ
මා සොයා යලි ඇවිත් සිප ගන්නකෝ මා දෙතොල්

සිතකින් නොව ඔබ දමා ගියේ
ඔබ ගැන සිහිවෙයි හැම මොහොතේ
දුක පමණයිමට උරුම වුනේ
සමාවෙන්න කුමරානනී

මතකේ හසරැල් නැගෙන රැයේ
දෙනෙතින් කදුලැල් ගලා ගියේ
ජීවිතයේ රස දැනෙන වියේ
ඔබ මා හැරදා ඇයිද ගියේ

Mathake hasaral

I love you so much I can't say
I can't bear the pain, I can't bear it anymore
Why are you cruel?
Like someone heartless
If you can hear my breath, which is so sad.
Come back to me and kiss my lips

On a night when memories haunt me
Tears poured from my eyes
In the years when the taste of life was known
Why did you leave me?
On a night when memories haunt me
Tears poured from my eyes
In the years when the taste of life was known
Why did you leave me?
Why did you become someone else's? Why did you leave me?

My love, you don't know how much I adore you.
For as long as I live, I will only love you.
Your image is always in my heart.
Come back to me and kiss my lips

You left me unwillingly.
I think of you every moment.
Only sadness is my destiny.
Forgive me, my prince

On a night when memories haunt me
Tears poured from my eyes
In the years when the taste of life was known
Why did you leave me?