Paroles et traduction Dusko Lokin - Marjane, Marjane

Marjane, Marjane

Marjane, Marjane, ča barjak ne viješ?
Ča barjak ne viješ, milu trobojnicu
Milu trobojnicu, crven bili plavi
Crven bili plavi, to je barjak pravi
Tko se pod njim bije, kukavica nije
Ili će se viti, il' nas neće biti
Ako se ne vije, bolje da nas nije
I još jedno slovo, ime Isusovo
Živila sloboda, Hrvatskog naroda

Marjane, Marjane

Marjane, Marjane, why don't you raise the flag?
Why don't you raise the flag, my dear tricolour
My dear tricolour, red, white, and blue
Red, white, and blue, that's the real flag
Those who fight under it are no cowards
It will fly, or we will cease to exist
If it doesn't fly, it's better that we don't exist
And one more word, the name of Jesus
Long live freedom, of the Croatian people