Sonajeros - Dusminguet traduction en allemand

Sonajeros

Sonajeros de colores, pa que me crezca meneando
Sonajeros yo le traigo, a la niña de mi corazón
Sonajeros de colores, pa mi niña yo traigo
Sonajeros de colores, pa que me crezca meneando
Sonajeros de colores, pa mi niña yo traigo
Sonajeros de colores, con mi carro arrastrando
Pa la ciudad del desencanto traigo un carro dinamita
Pa cargarme la aburrida rutina
Pa que me crezca meneando sonajeros yo le traigo
A la niña de mi corazón
Con el verde suena plata
Con el rojo la hojalata
Preparaos que mi niña cuando arranca ya no para
Sonajeros de colores...
Toca en los azules mi niña aquella habanera
Y con el mar pinta a rayas mi camisa marinera
Con la chispa de los rojos vallenatos dame guaro
Que la sed en tu fiesta no es delito sin sentido
Cántame mi niña que estoy triste
Cántame mi niña que estoy triste
Que mi mal nunca marcha, siempre sigue
Sonajeros de colores...
Cam, camina pal camino, mi carrito del nunca llegar...

Rasseln

Bunte Rasseln, damit ich wachse, während ich mich bewege
Rasseln bringe ich ihr, dem Mädchen meines Herzens
Bunte Rasseln, für mein Mädchen bringe ich
Bunte Rasseln, damit ich wachse, während ich mich bewege
Bunte Rasseln, für mein Mädchen bringe ich
Bunte Rasseln, mit meinem Wagen schleppend
In die Stadt der Ernüchterung bringe ich einen Wagen Dynamit
Um die langweilige Routine zu sprengen
Damit ich wachse, während ich mich bewege, bringe ich ihr Rasseln
Dem Mädchen meines Herzens
Mit dem Grün klingt Silber
Mit dem Rot das Blech
Macht euch bereit, denn wenn mein Mädchen loslegt, hört sie nicht mehr auf
Bunte Rasseln...
Spiele auf den blauen, mein Mädchen, jene Habanera
Und mit dem Meer male Streifen auf mein Matrosenhemd
Mit dem Funken der roten Vallenatos gib mir Schnaps
Denn der Durst auf deiner Party ist kein sinnloses Verbrechen
Sing mir, mein Mädchen, denn ich bin traurig
Sing mir, mein Mädchen, denn ich bin traurig
Denn mein Leid geht nie weg, es bleibt immer
Bunte Rasseln...
Geh, geh den Weg entlang, mein kleiner Wagen des Niemalsankommens...