Lie To Me - Dust of Apollon & Kenae traduction en allemand

Lie To Me

Running in circles, everyone's hurt, I'm tumbling down
Still concentrating, no hesitation for your love
Drinking to see all the memories fade
Catching myself on the edge of the haze, but
Nothing I down can make me feel better 'bout my loss
I'm not okay, thinking all too much
It's way too late for me to get in touch with you
Can't walk straight, but my phone can make me feel good
And I text, even though I know that I should

Stay away from you, sober up again
But I get back to you
'Cause you're stuck inside my head
Things come, things go, but my feelings stay
I know it's too late

Tell me can you lie for me, can you say that?
All the times I cried for you were not wasted
Can you please explain what you felt, when you called me that night
When you put down my love, when you told me it's time
Did you lie to me, when you said that
"You know it was real, yeah, what we both had"
Did you try to capture my luck, 'cause you know it would help
With the person you are, and the things that you felt

But I can't 'cause I never liked who I am
Hating that guy on the other side of the mirror in my hand
I thought you'd love me, I really thought you would
But now I know that lies can make you feel so good

Why did you turn to the side of my life that I cannot feel
Can't describe how empty I am
Need you right now

Tell me can you lie for me, can you say that?
All the times I cried for you were not wasted
Can you please explain what you felt, when you called me that night
When you put down my love, when you told me it's time
Did you lie to me, when you said that
"You know it was real, yeah, what we both had"
Did you try to capture my luck, 'cause you know it would help
With the person you are, and the things that you felt

Why did you turn to the side of my life that I cannot feel
Can't describe how empty I am
Need you right now

Tell me can you lie for me, can you say that?
All the times I cried for you were not wasted

(Tell me can you lie for me, can you say that?)
(All the times I cried for you were not wasted)
(Can you please explain what you felt, when you called me that night)
(When you put down my love, when you told me it's time)
(Did you lie to me, when you said that)
("You know it was real, yeah, what we both had")
(Did you try to capture my luck, 'cause you know it would help)
(With the person you are, and the things that you felt)

Tell me can you lie for me, can you say that?
All the times I cried for you were not wasted
Can you please explain what you felt, when you called me that night
When you put down my love, when you told me "it's time to go

Belüg Mich

Ich laufe im Kreis, jeder ist verletzt, ich stürze ab
Immer noch konzentriert, kein Zögern für deine Liebe
Ich trinke, um zu sehen, wie alle Erinnerungen verblassen
Ich fange mich am Rande des Nebels, aber
Nichts, was ich zu mir nehme, kann mir helfen, meinen Verlust besser zu fühlen
Mir geht es nicht gut, ich denke zu viel nach
Es ist viel zu spät für mich, um mich bei dir zu melden
Ich kann nicht geradeaus gehen, aber mein Handy kann mir ein gutes Gefühl geben
Und ich schreibe, obwohl ich weiß, dass ich es nicht sollte

Mich von dir fernhalten, wieder nüchtern werden
Aber ich melde mich wieder bei dir
Weil du in meinem Kopf feststeckst
Dinge kommen, Dinge gehen, aber meine Gefühle bleiben
Ich weiß, es ist zu spät

Sag mir, kannst du für mich lügen, kannst du das sagen?
All die Male, die ich um dich geweint habe, waren nicht umsonst
Kannst du bitte erklären, was du gefühlt hast, als du mich in jener Nacht angerufen hast
Als du meine Liebe abgetan hast, als du mir sagtest, es ist Zeit
Hast du mich angelogen, als du sagtest
"Du weißt, es war echt, ja, was wir beide hatten"
Hast du versucht, mein Glück einzufangen, weil du weißt, dass es helfen würde
Mit der Person, die du bist, und den Dingen, die du gefühlt hast

Aber ich kann nicht, weil ich nie mochte, wer ich bin
Ich hasse diesen Typen auf der anderen Seite des Spiegels in meiner Hand
Ich dachte, du würdest mich lieben, ich dachte wirklich, du würdest es tun
Aber jetzt weiß ich, dass Lügen einem ein gutes Gefühl geben können

Warum hast du dich der Seite meines Lebens zugewandt, die ich nicht fühlen kann
Kann nicht beschreiben, wie leer ich bin
Ich brauche dich jetzt

Sag mir, kannst du für mich lügen, kannst du das sagen?
All die Male, die ich um dich geweint habe, waren nicht umsonst
Kannst du bitte erklären, was du gefühlt hast, als du mich in jener Nacht angerufen hast
Als du meine Liebe abgetan hast, als du mir sagtest, es ist Zeit
Hast du mich angelogen, als du sagtest
"Du weißt, es war echt, ja, was wir beide hatten"
Hast du versucht, mein Glück einzufangen, weil du weißt, dass es helfen würde
Mit der Person, die du bist, und den Dingen, die du gefühlt hast

Warum hast du dich der Seite meines Lebens zugewandt, die ich nicht fühlen kann
Kann nicht beschreiben, wie leer ich bin
Ich brauche dich jetzt

Sag mir, kannst du für mich lügen, kannst du das sagen?
All die Male, die ich um dich geweint habe, waren nicht umsonst

(Sag mir, kannst du für mich lügen, kannst du das sagen?)
(All die Male, die ich um dich geweint habe, waren nicht umsonst)
(Kannst du bitte erklären, was du gefühlt hast, als du mich in jener Nacht angerufen hast)
(Als du meine Liebe abgetan hast, als du mir sagtest, es ist Zeit)
(Hast du mich angelogen, als du sagtest)
("Du weißt, es war echt, ja, was wir beide hatten")
(Hast du versucht, mein Glück einzufangen, weil du weißt, dass es helfen würde)
(Mit der Person, die du bist, und den Dingen, die du gefühlt hast)

Sag mir, kannst du für mich lügen, kannst du das sagen?
All die Male, die ich um dich geweint habe, waren nicht umsonst
Kannst du bitte erklären, was du gefühlt hast, als du mich in jener Nacht angerufen hast
Als du meine Liebe abgetan hast, als du mir sagtest, "es ist Zeit zu gehen"