Paroles et traduction Dustin Lynch - New Girl

New Girl

I see him calling and you just let it ring
And then you turn your phone over, you keep talking to me
You say he's all excuses and you roll your eyes
But you always let him back in by the end of the night
Now I ain't tryina' be rude, I ain't hatin' on him, girl
I'm just looking out for you, the situation that you're in, girl
Now I can't hold this back forever
Knowing you'd be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain't tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
Oh, if you only knew, girl
You can be across town counting the stars in the sky
Or maybe karaoke singing a little Strawberry Wine
But he's got you here waiting and girl I don't know what for
Yeah, 'cause you're way too pretty, and life's way too short
Now I ain't tryina' be rude, I ain't hatin' on him, girl
I'm just saying you could use a change in your world
Now I can't hold this back forever
Knowing you'd be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain't tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
Yeah, if you only knew, girl
That you're one in a million
Too good to be true, girl
C'mon, just look at you, girl
Now I can't hold this back forever
Knowing you'd be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain't tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
He's breaking your heart
If you only knew, girl
How beautiful you are, yeah
(I can't hold this back forever)
Yes, you need something new, girl
(Tell him goodbye)
He ain't good enough for you, girl
Do what you gotta do, girl
You need something new, girl

Новая девушка

Я вижу, он звонит, а ты просто даешь ему прозвонить.
А потом переворачиваешь телефон и продолжаешь говорить со мной.
Ты говоришь, что он один сплошной отговорки, и закатываешь глаза.
Но ты всегда впускаешь его обратно к концу ночи.
Я не пытаюсь быть грубым, я не осуждаю его, девочка.
Я просто беспокоюсь о тебе, о ситуации, в которой ты находишься, девочка.
Я не могу больше молчать,
Зная, что тебе будет лучше,
Если ты просто скажешь ему "прощай".
Я не пытаюсь
Устраивать драму,
Но ты заслуживаешь кого-то
Достойного тебя, девочка.
Тебе нужно что-то новое, девочка.
О, если бы ты только знала, девочка,
Ты могла бы быть на другом конце города, считая звезды на небе,
Или, может быть, петь караоке, немного "Клубничного вина".
Но он заставляет тебя ждать здесь, и, девочка, я не знаю, зачем.
Ведь ты слишком красивая, а жизнь слишком коротка.
Я не пытаюсь быть грубым, я не осуждаю его, девочка.
Я просто говорю, что тебе не помешали бы перемены.
Я не могу больше молчать,
Зная, что тебе будет лучше,
Если ты просто скажешь ему "прощай".
Я не пытаюсь
Устраивать драму,
Но ты заслуживаешь кого-то
Достойного тебя, девочка.
Тебе нужно что-то новое, девочка.
Да, если бы ты только знала, девочка,
Что ты такая одна на миллион,
Слишком хороша, чтобы быть правдой, девочка,
Да ладно, просто посмотри на себя, девочка.
Я не могу больше молчать,
Зная, что тебе будет лучше,
Если ты просто скажешь ему "прощай".
Я не пытаюсь
Устраивать драму,
Но ты заслуживаешь кого-то
Достойного тебя, девочка.
Тебе нужно что-то новое, девочка.
Он разбивает тебе сердце.
Если бы ты только знала, девочка,
Какая ты красивая, да.
(Я не могу больше молчать)
Да, тебе нужно что-то новое, девочка.
(Скажи ему "прощай")
Он тебе не пара, девочка.
Делай, что должна, девочка.
Тебе нужно что-то новое, девочка.