Paroles et traduction Dustin Paul - Good Day to Be Alive (Brad Gilderman Radio Edit)

Good Day to Be Alive (Brad Gilderman Radio Edit)

Sometimes, worlds collide
Love ignites, or big dreams die
Either way
We try our whole life, try to be someone
With the whole world up against us
Have you ever wanted to be somebody else
Or maybe your going through some kind of hell
See, I got this belief that
If your heart is still beating
It's a good day to be alive
It's a good day, it's a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now, I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, good day to be alive
Just one of those days
Gravity can't hold me down
Just one of those nights
We're gonna sing a little too loud
I see life
As champagne in the sky
And stars born on the ground
Just take a look around
I like shaking up tradition, I don't fit into any mold

Still I'm no exception, I've been high and I've been low
But see I got this belief that
If my heart is still beating
It's a good day to be alive
It's a good day, a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, a good day to be alive
I got my feet on ground and my heart in the clouds
When it rains I like rolling my windows down
We all got our demons
I keep my head up, raise a cup to the sky and sing
It's a good day, a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, a good day to be alive

Хороший день, чтобы жить (Brad Gilderman Radio Edit)

Иногда миры сталкиваются,
Любовь вспыхивает, или великие мечты умирают.
В любом случае,
Мы всю жизнь пытаемся, пытаемся быть кем-то.
Со всем миром против нас.
Хотела ли ты когда-нибудь быть кем-то другим?
Или, может быть, ты проходишь через какой-то ад?
Видишь ли, у меня есть эта вера, что
Если твое сердце все еще бьется,
Это хороший день, чтобы жить.
Это хороший день, это хороший день, чтобы жить.
Ты же знаешь, никто не живет вечно, верно?
Так что прямо сейчас я просто позволю всему идти своим чередом.
У меня только одна жизнь, одна жизнь, чтобы быть собой.
Голубое небо и мои запреты на ветру.
Эти старые ботинки обрели новый импульс.
Заставляют меня хотеть танцевать всю ночь напролет.
Да, такое чувство, что может случиться всё, что угодно.
Это хороший день, хороший день, чтобы жить.
Просто один из тех дней,
Когда гравитация не может удержать меня.
Просто одна из тех ночей,
Когда мы будем петь слишком громко.
Я вижу жизнь
Как шампанское в небе
И звезды, рожденные на земле.
Просто оглянись вокруг.
Мне нравится нарушать традиции, я не вписываюсь ни в какие рамки.

Тем не менее, я не исключение, я был на высоте и был на дне.
Но видишь ли, у меня есть эта вера, что
Если мое сердце все еще бьется,
Это хороший день, чтобы жить.
Это хороший день, хороший день, чтобы жить.
Ты же знаешь, никто не живет вечно, верно?
Так что прямо сейчас я просто позволю всему идти своим чередом.
У меня только одна жизнь, одна жизнь, чтобы быть собой.
Голубое небо и мои запреты на ветру.
Эти старые ботинки обрели новый импульс.
Заставляют меня хотеть танцевать всю ночь напролет.
Да, такое чувство, что может случиться всё, что угодно.
Это хороший день, хороший день, чтобы жить.
Мои ноги на земле, а сердце в облаках.
Когда идет дождь, мне нравится опускать стекла.
У всех нас есть свои демоны,
Я держу голову высоко поднятой, поднимаю кубок к небу и пою:
Это хороший день, хороший день, чтобы жить.
Ты же знаешь, никто не живет вечно, верно?
Так что прямо сейчас я просто позволю всему идти своим чередом.
У меня только одна жизнь, одна жизнь, чтобы быть собой.
Голубое небо и мои запреты на ветру.
Эти старые ботинки обрели новый импульс.
Заставляют меня хотеть танцевать всю ночь напролет.
Да, такое чувство, что может случиться всё, что угодно.
Это хороший день, хороший день, чтобы жить.