Good Day to Be Alive - Dustin Paul traduction en allemand

Good Day to Be Alive

Sometimes, worlds collide
Love ignites, or big dreams die
Either way
We try our whole life, try to be someone
With the whole world up against us
Have you ever wanted to be somebody else
Or maybe your going through some kind of hell
See, I got this belief that
If your heart is still beating
It's a good day to be alive
It's a good day, it's a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now, I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, good day to be alive
Just one of those days
Gravity can't hold me down
Just one of those nights
We're gonna sing a little too loud
I see life
As champagne in the sky
And stars born on the ground
Just take a look around
I like shaking up tradition, I don't fit into any mold

Still I'm no exception, I've been high and I've been low
But see I got this belief that
If my heart is still beating
It's a good day to be alive
It's a good day, a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, a good day to be alive
I got my feet on ground and my heart in the clouds
When it rains I like rolling my windows down
We all got our demons
I keep my head up, raise a cup to the sky and sing
It's a good day, a good day to be alive
You know nobody lives forever right
So right now I'm just gonna let it all hang out
Only got one life, one life to be myself
Blue Skies, and my inhibitions in the wind
These old shoes, have got a brand new kick to them
Make me wanna dance all night
Yeah it kinda feels like anything could happen
It's a good day, a good day to be alive

Ein guter Tag zum Leben

Manchmal kollidieren Welten
Liebe entflammt, oder große Träume sterben
So oder so
Wir versuchen unser ganzes Leben lang, jemand zu sein
Wenn die ganze Welt gegen uns ist
Wolltest du jemals jemand anderes sein
Oder gehst du vielleicht gerade durch eine Art Hölle
Siehst du, ich habe diesen Glauben, dass
Wenn dein Herz noch schlägt
Es ein guter Tag zum Leben ist
Es ist ein guter Tag, es ist ein guter Tag zum Leben
Du weißt, dass niemand ewig lebt, richtig?
Also werde ich jetzt einfach alles raushängen lassen
Habe nur ein Leben, ein Leben, um ich selbst zu sein
Blauer Himmel, und meine Hemmungen im Wind
Diese alten Schuhe haben einen brandneuen Kick
Ich möchte die ganze Nacht tanzen
Ja, es fühlt sich an, als könnte alles passieren
Es ist ein guter Tag, ein guter Tag zum Leben
Nur einer dieser Tage
Die Schwerkraft kann mich nicht halten
Nur eine dieser Nächte
Wir werden etwas zu laut singen
Ich sehe das Leben
Wie Champagner am Himmel
Und Sterne, die am Boden geboren werden
Schau dich einfach um
Ich mag es, die Tradition aufzumischen, ich passe in keine Form

Trotzdem bin ich keine Ausnahme, ich war oben und ich war unten
Aber siehst du, ich habe diesen Glauben, dass
Wenn mein Herz noch schlägt
Es ein guter Tag zum Leben ist
Es ist ein guter Tag, ein guter Tag zum Leben
Du weißt, dass niemand ewig lebt, richtig?
Also werde ich jetzt einfach alles raushängen lassen
Habe nur ein Leben, ein Leben, um ich selbst zu sein
Blauer Himmel, und meine Hemmungen im Wind
Diese alten Schuhe haben einen brandneuen Kick
Ich möchte die ganze Nacht tanzen
Ja, es fühlt sich an, als könnte alles passieren
Es ist ein guter Tag, ein guter Tag zum Leben
Ich habe meine Füße auf dem Boden und mein Herz in den Wolken
Wenn es regnet, rolle ich gerne meine Fenster runter
Wir haben alle unsere Dämonen
Ich halte meinen Kopf hoch, erhebe eine Tasse zum Himmel und singe
Es ist ein guter Tag, ein guter Tag zum Leben
Du weißt, dass niemand ewig lebt, richtig?
Also werde ich jetzt einfach alles raushängen lassen
Habe nur ein Leben, ein Leben, um ich selbst zu sein
Blauer Himmel, und meine Hemmungen im Wind
Diese alten Schuhe haben einen brandneuen Kick
Ich möchte die ganze Nacht tanzen
Ja, es fühlt sich an, als könnte alles passieren
Es ist ein guter Tag, ein guter Tag zum Leben