Paroles et traduction Dustin and Genevieve Ahkuoi - Adulting

Adulting

Last night I beat the rain on time
I was in bed by nine, after just one glass of wine
(I'm unstoppable)
How come, I did this by myself
Didn't ask my mom for help
I should run for president
(I'm unstoppable)
You should name your firstborn after me (after me)
Can't you see
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I am a real grown-up
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na
I'm a real grown-up
I cooked dinner inside an oven
No microwave no ramen
Did the dishes right away
(I'm incredible)
Did my to do's one day early
Separated the whites in my laundry
Someone throw me a barret (a barret)
(I'm incredible)
They should build a monument for me
Can't you see
Yeah
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I'm a real grown-up
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na
I'm a real grown-up
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I'm a real grown-up
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na
I'm a real grown-up
All I want to do is just cry and weep
Binge-watch TV and eat jelly beans
Wear yoga pants
Take frequent naps
But mama look at me
All I want to do is just cry and weep
Binge-watch TV and eat jelly beans
Wear yoga pants
Take frequent naps
But mama look at me (yeah)
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I'm a real grown-up (where is my trophy, where's my trophy, where)
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na
I'm a real grown-up
I am adulting
Watch me adulting
Where is my trophy
I'm a real grown-up
I am adulting
Look I'm adulting
Na na na na na na na
I'm a real grown-up

-The End:D

Взрослая жизнь

Вчера вечером я уложилась спать вовремя
Я была в постели к девяти, после всего лишь одного бокала вина
(Я неудержима)
Как же так, я сделала это сама
Не просила маму о помощи
Меня нужно выдвинуть в президенты
(Я неудержима)
Ты должен назвать своего первенца в мою честь (в мою честь)
Разве ты не видишь
Я взрослая
Смотри, какая я взрослая
Где мой трофей
Я настоящий взрослый человек
Я взрослая
Смотри, я взрослая
На-на-на-на-на-на
Я настоящий взрослый человек
Я приготовила ужин в духовке
Никакой микроволновки, никакой лапши быстрого приготовления
Сразу же помыла посуду
(Я невероятная)
Выполнила все свои дела на день раньше
Разделила белое белье при стирке
Кто-нибудь, дайте мне награду (награду)
(Я невероятная)
Мне должны поставить памятник
Разве ты не видишь
Да
Я взрослая
Смотри, какая я взрослая
Где мой трофей
Я настоящий взрослый человек
Я взрослая
Смотри, я взрослая
На-на-на-на-на-на
Я настоящий взрослый человек
Я взрослая
Смотри, какая я взрослая
Где мой трофей
Я настоящий взрослый человек
Я взрослая
Смотри, я взрослая
На-на-на-на-на-на
Я настоящий взрослый человек
Всё, что я хочу делать, это просто плакать и рыдать
Смотреть запоем телевизор и есть мармеладки
Носить спортивные штаны
Часто дремать
Но, мама, смотри на меня
Всё, что я хочу делать, это просто плакать и рыдать
Смотреть запоем телевизор и есть мармеладки
Носить спортивные штаны
Часто дремать
Но, мама, смотри на меня (да)
Я взрослая
Смотри, какая я взрослая
Где мой трофей
Я настоящий взрослый человек (где мой трофей, где мой трофей, где)
Я взрослая
Смотри, я взрослая
На-на-на-на-на-на
Я настоящий взрослый человек
Я взрослая
Смотри, какая я взрослая
Где мой трофей
Я настоящий взрослый человек
Я взрослая
Смотри, я взрослая
На-на-на-на-на-на-на
Я настоящий взрослый человек

-Конец:D