Paroles et traduction Dustin and Genevieve Ahkuoi - Eating My Feelings

Eating My Feelings

I've got these feelings I can't control
And eating carbs is like a hug when I'm emo
My therapist lives in the grocery store
Sometimes my ice cold heart just needs an ice cream cone
I tried to write stuff in my journal
But all I wrote were recipes
So I take out my frustrations on take-out
Oooh
I don't want to taco 'bout it
Taco Tuesday's all that I need
Don't need pills I need Pillsbury when I am down

When there's a dark night of my soul
I'm eating hot wings down to the bone
When my moods are unmanageable
There's always bacon (always bacon)
Fixing up my feelings with some fat grams
Comfort food and me are totally best friends
Hamburger's my helper when I just can't
Medicate my moods by murdering snacks (yeah)

Eating my feelings
When I'm mad, glad, sad, yeah
Eating my feelings
I needs snacks
Come on!

Ooh it's mathamatical
Me plus the feels equals pizza and burritos
I'm food drunk texting everyone I know
Emojis of cookies cause I'm emojinal

I've tried to go and find my center
Doing Yoga and some Tai Chi
But then I found the jelly center of a donut
When my life's chock full of drama
Chocolate always understands me
Chocolate doesn't ask me questions
That's what's up

When there's a dark night of my soul
I'm eating hot wings down to the bone
When my moods are unmanageable
There's always bacon (always bacon)
Fixing up my feelings with some fat grams
Comfort food and me are totally best friends
Hamburger's my helper when I just can't
Medicate my moods by murdering snacks (yeah)

Eating my feelings
When I'm mad, glad, sad, yeah
Eating my feelings
I needs snacks
Come on!

Eating my feelings
When I'm mad, glad, sad, yeah
Eating my feelings
I need snacks
Come on!

Uh huh, like that, come on!

Eating my
Eating my
Eating my
Eating my feelings

Fixing up my feelings with some fat grams
Comfort food and me are totally best friends
Hamburger's my helper when I just can't
Medicate my moods by murdering snacks (yeah)

Say it with me now
Carbohydrates in my body (eating my feelings)
Carbohydrates in my body (eating my feelings)
Eat your feelings everybody (eating my feelings)
Carbohydrates in my body (eating my feelings)

Everybody now
Carbohydrates in my body
Eat your feelings everybody
Come on

Заедаю свои чувства

Меня переполняют чувства, я не могу их контролировать,
И углеводы – как объятия, когда мне грустно.
Мой терапевт живёт в продуктовом магазине,
Иногда моему ледяному сердцу просто нужно мороженое.
Я пыталась писать в дневник,
Но всё, что я написала – рецепты.
Поэтому я вымещаю свою злость на еде на вынос,
О-о-о
Я не хочу об этом говорить (taco 'bout it - каламбур, похожий на talk about it),
Всё, что мне нужно – это вторник с тако.
Мне не нужны таблетки, мне нужно тесто Pillsbury, когда мне плохо.

Когда наступает тёмная ночь моей души,
Я ем острые крылышки до костей.
Когда моё настроение неконтролируемо,
Всегда есть бекон (всегда бекон).
Чиня свои чувства жирами,
Утешительная еда и я – лучшие друзья.
Гамбургер – мой помощник, когда я просто не могу,
Лечить свою хандру, уничтожая закуски (да).

Заедаю свои чувства,
Когда я злюсь, радуюсь, грущу, да.
Заедаю свои чувства,
Мне нужны вкусняшки.
Давай!

О, это математика,
Я плюс чувства равно пицца и буррито.
Я, опьянённая едой, пишу всем, кого знаю,
Эмодзи с печеньками, потому что я эмоциональна.

Я пыталась найти свой центр,
Занимаясь йогой и тай-чи.
Но потом я нашла желейную серединку пончика.
Когда моя жизнь полна драмы,
Шоколад всегда меня понимает.
Шоколад не задаёт мне вопросов,
Вот так вот.

Когда наступает тёмная ночь моей души,
Я ем острые крылышки до костей.
Когда моё настроение неконтролируемо,
Всегда есть бекон (всегда бекон).
Чиня свои чувства жирами,
Утешительная еда и я – лучшие друзья.
Гамбургер – мой помощник, когда я просто не могу,
Лечить свою хандру, уничтожая закуски (да).

Заедаю свои чувства,
Когда я злюсь, радуюсь, грущу, да.
Заедаю свои чувства,
Мне нужны вкусняшки.
Давай!

Заедаю свои чувства,
Когда я злюсь, радуюсь, грущу, да.
Заедаю свои чувства,
Мне нужны вкусняшки.
Давай!

Ага, вот так, давай!

Заедаю
Заедаю
Заедаю
Заедаю свои чувства

Чиня свои чувства жирами,
Утешительная еда и я – лучшие друзья.
Гамбургер – мой помощник, когда я просто не могу,
Лечить свою хандру, уничтожая закуски (да).

Скажи это вместе со мной
Углеводы в моём теле (заедаю свои чувства)
Углеводы в моём теле (заедаю свои чувства)
Заедайте свои чувства все (заедаю свои чувства)
Углеводы в моём теле (заедаю свои чувства)

Все вместе теперь
Углеводы в моём теле
Заедайте свои чувства все
Давай