Paroles et traduction Dusty Leigh feat. Struggle Jennings & Kevin Cummings - Deja Vu

Deja Vu

"Well i have been searching for someone
Even though i know youve gone
My hearts says to...
And i have been searching far and wide
Though it happens every time like de-ja-vu "

Theres a ghost in this house and i cant figure out what to do
And i cant figure out why its you
Its driving me insane
I want your pictures out the frame
But i cant find the heart to see it through
Cause when you love somebody
You really love somebody
Emotions get involved
Problems will evolve
But foolish hearts never see the wrong
Foolish hearts never see problems
Foolish hearts only see progress
They say that love is blind
And true love doesn't lie
But no love is true as mine

"Well i have been searching for someone
Even though i know youve gone
My hearts says to...
And i have been searching far and wide
Though it happens every time like de-ja-vu "

Ive been here before a hopeless romantic
Searching for the magic
Fairy tail enchanted
Looking for atlantis
Always sinking like titanic
Love story always ending tragic
Cinimatic
So much took for granted
Memories on the magnum
Flame from a candle made it too hot to handle
So i let it go
Picture that i painted blurred by true colors
Heart breaks noone breaks even we both suffer
Crawling out the gutter searching for some comfort
Tears on the shoulder of another underneath the covers
When everyone push and pull she just hold me tight
And they wonder why im with her tonight its de-ja-voo

"Well i have been searching for someone
Even though i know youve gone
My hearts says to...
And i have been searching far and wide
Though it happens every time like de-ja-vu "

Its like i taste you at the bottom of the bottles
Like down down down down welcome to the hollow
Reministen every single time that i swallow
Chase it with your love
So only whiskey follows

How could you be so shallow?

Only cause you say so
Just when i get used to this
Tell me that i aint so
Back to you and back to you
Baby know you cant go

I guess we"re rollercoaster

And if we venture down this road
Wheres it really ever go?
Nowwhere where we planned
To where you kill it once you set the road

I gave you all of me
You aint never give me all of you
I seen it all a time or two and
DE-JA-VOO and it goes

Дежавю

"Долго я искала кого-то,
Хотя и знаю, что ты ушёл.
Моё сердце говорит…
И я искала повсюду,
Хоть это случается каждый раз, как дежавю".

В этом доме призрак, и я не знаю, что делать.
И я не могу понять, почему это ты.
Это сводит меня с ума.
Я хочу убрать твои фотографии из рамок,
Но у меня не хватает духу довести дело до конца.
Потому что, когда ты кого-то любишь,
Ты действительно кого-то любишь,
Эмоции берут верх,
Проблемы нарастают,
Но глупые сердца не видят плохого,
Глупые сердца не видят проблем,
Глупые сердца видят только прогресс.
Говорят, что любовь слепа,
И настоящая любовь не лжёт,
Но нет любви более настоящей, чем моя.

"Долго я искала кого-то,
Хотя и знаю, что ты ушёл.
Моё сердце говорит…
И я искала повсюду,
Хоть это случается каждый раз, как дежавю".

Я была здесь раньше, безнадёжная романтичная,
В поисках волшебства,
Заколдованной сказки,
В поисках Атлантиды.
Всегда тону, как Титаник,
История любви всегда заканчивается трагично,
Кинематографично.
Так многого не ценила,
Воспоминания под градусом,
Пламя свечи сделало его слишком горячим, чтобы справиться,
Поэтому я отпустила.
Картина, которую я нарисовала, размыта настоящими цветами,
Сердце разбивается, никто не остаётся в стороне, мы оба страдаем,
Вылезаю из сточной канавы в поисках утешения,
Слёзы на плече другого под одеялом.
Когда все толкают и тянут, она просто крепко держит меня,
И они удивляются, почему я с ней сегодня вечером, это дежавю.

"Долго я искала кого-то,
Хотя и знаю, что ты ушёл.
Моё сердце говорит…
И я искала повсюду,
Хоть это случается каждый раз, как дежавю".

Как будто я чувствую твой вкус на дне бутылки,
Как будто вниз, вниз, вниз, добро пожаловать в пустоту.
Вспоминаю тебя каждый раз, когда делаю глоток,
Запиваю твоей любовью,
Поэтому только виски следует за мной.

Как ты мог быть таким поверхностным?

Только потому, что ты так сказал.
Только я начала привыкать,
Скажи мне, что это не так.
Обратно к тебе, и снова к тебе,
Детка, знай, что ты не можешь уйти.

Думаю, мы - американские горки.

И если мы рискнём пойти по этой дороге,
Куда это нас приведёт?
Не туда, куда мы планировали,
Туда, где ты всё испортишь, как только мы свернём на эту дорогу.

Я отдала тебе всю себя,
Ты никогда не отдавал мне себя полностью.
Я видела это пару раз, и
ДЕЖАВЮ, и всё повторяется.