Paroles et traduction Dusty Springfield - All I See Is You

I tried so hard all summer through
Not to think too much of you
But the more I try, the more I find
I just can't leave the past behind
Times that are happy are times that are few
And once I was happy when I had you

But days have come and gone
Since you were here
Nights are twice as long without you near
Pictures on my mind stand out so clear
No matter where I am or what I do
My darling, all I see is you

You're there in every dream I ever dream
There at every place I've ever been
Everyday, I find you're in my heart
And on my mind
I close my eyes, but I'm not blind
I see you still

And when I throw my arms out wide
I find that you're not by my side
But one thing is for sure
Until I do, all I see is you

Everyday, I find you're in my heart
And on my mind
I close my eyes, but I'm not blind
I see you still

Oh, I won't live again 'til I'm with you
Oh, darling, I won't love again
Unless it's with you
So, until the day
When you are back with me to stay
In every way
All I see is you

Я так старалась все лето напролет
Не думать о тебе слишком много.
Но чем больше я пытаюсь, тем больше нахожу.
Я просто не могу оставить прошлое позади.
Счастливые времена-это редкие времена.
И когда-то я был счастлив, когда у меня была ты.

Но дни приходят и уходят.
С тех пор как ты был здесь
Ночи становятся в два раза длиннее без тебя рядом.
Картинки в моей голове так отчетливо выделяются
Не важно, где я и чем занимаюсь.
Моя дорогая, я вижу только тебя.

Ты здесь в каждом моем сне.
Там, в каждом месте, где я когда-либо был.
Каждый день я нахожу тебя в своем сердце.
И в моих мыслях
Я закрываю глаза, но я не слепой.
Я все еще вижу тебя.

И когда я широко раскидываю руки ...
Я нахожу, что тебя нет рядом со мной.
Но одно я знаю наверняка.
Пока я этого не сделаю, все, что я вижу, - это ты.

Каждый день я нахожу тебя в своем сердце.
И в моих мыслях
Я закрываю глаза, но я не слепой.
Я все еще вижу тебя.

О, я больше не буду жить, пока не буду с тобой.
О, дорогая, я больше не буду любить,
Если только это не будет с тобой.
Так что до того дня,
когда ты вернешься ко мне, чтобы остаться.
Во всех смыслах.
Я вижу только тебя.