Paroles et traduction Dusty Springfield - All I See Is You

All I See Is You

I tried so hard all summer through
Not to think too much of you
But the more I try, the more I find
I just can't leave the past behind
Times that are happy are times that are few
And once I was happy when I had you

But days have come and gone
Since you were here
Nights are twice as long without you near
Pictures on my mind stand out so clear
No matter where I am or what I do
My darling, all I see is you

You're there in every dream I ever dream
There at every place I've ever been
Everyday, I find you're in my heart
And on my mind
I close my eyes, but I'm not blind
I see you still

And when I throw my arms out wide
I find that you're not by my side
But one thing is for sure
Until I do, all I see is you

Everyday, I find you're in my heart
And on my mind
I close my eyes, but I'm not blind
I see you still

Oh, I won't live again 'til I'm with you
Oh, darling, I won't love again
Unless it's with you
So, until the day
When you are back with me to stay
In every way
All I see is you

Всё, что я вижу — это ты

Всё лето я так старалась
Не думать о тебе слишком много
Но чем больше стараюсь, тем больше понимаю,
Что просто не могу оставить прошлое позади
Счастливые времена так редки,
А когда-то я была счастлива с тобой

Но дни пришли и ушли
С тех пор, как ты был здесь,
Ночи вдвое длиннее без тебя рядом
Картины в моей памяти так ясны
Где бы я ни была и что бы ни делала,
Любимый, всё, что я вижу — это ты

Ты присутствуешь в каждом моём сне
Ты в каждом месте, где я когда-либо была
Каждый день ты в моём сердце
И в моих мыслях
Я закрываю глаза, но я не слепа
Я всё ещё вижу тебя

И когда я широко раскрываю объятия,
Я обнаруживаю, что тебя нет рядом
Но одно я знаю точно:
Пока тебя нет, всё, что я вижу — это ты

Каждый день ты в моём сердце
И в моих мыслях
Я закрываю глаза, но я не слепа
Я всё ещё вижу тебя

О, я не буду жить, пока не буду с тобой
О, любимый, я не буду любить снова,
Если это не с тобой
Так что до того дня,
Когда ты вернёшься ко мне, чтобы остаться,
Во всех смыслах,
Всё, что я вижу — это ты