Corner of the Sky - Dusty Springfield traduction en russe

Corner of the Sky

Everything has its season
Everything has its time
Show me a reason and I'll soon show you a rhyme
Cats fit on the window sill
Children fit in the snow
Why do I feel I don't fit in anywhere I go?

Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky

Every man has his daydreams
Every man has his goals
People like the way dreams have of sticking to the soul
Thunderclouds have their lightening
Nightingales have their song
And don't you see I want my life to be something more than long?
So many men seem destined to settle for something small
But I won't rest until I know I'll have it all

Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky

So don't ask where I'm going, but listen when I'm gone
And far away you'll hear me singing softly to the dawn

Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky (Of the sky)

Уголок небес

Всему на свете есть свой срок
Всему своё дано
Дай мне причину — и сложу стихо
Кошкам — подоконник,
Детям — снежный покров
Почему же я везде чужой без слов?

Рекам — где течь на воле
Орлам — синева высоты
Я там, где дух мой парит
Найти хочу свой угол небес

Каждый о чём-то мечтает
У каждого цель своя
Грезы к душе, как роса, прилипают
В тучах — зарницы игры,
Соловьям — трели
Разве ты не видишь — мне нужны не года, а
Многие довольствуются малым как
Но я не успокоюсь, пока не стану всем

Рекам — где течь на воле
Орлам — синева высоты
Я там, где дух мой парит
Найти хочу свой угол небес

Не спрашивай, куда, но вслушайся в тишь
Услышишь вдали мой напев на заре

Рекам — где течь на воле
Орлам — синева высоты
Я там, где дух мой парит
Найти хочу свой угол небес (угол небес)