Paroles et traduction Dusty Springfield - Every Day I Have To Cry

Everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

There was a little boy I had planned to marry
This was my love I didn′t want to share it
I thought that love would make my life bright and sunny
He said he couldn't love me ′cause he didn't have no money

So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

I got me a boy
I guess I really loved him
Every night now I was thinking of him
But you can't mix love with money
′Cause if you do it′s gonna hurt somebody

So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

Although I know that he's just a poor boy
Is it wrong to love ′cause he's not a rich boy?
Every time you mix love with money
Every time you hurt somebody

So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

Everyday I have to cry
Everyday I have to cry
Oh, oh

Каждый день мне приходится немного поплакать
Каждый день мне приходится немного поплакать
Высушите воду из моих глаз.
Каждый день мне приходится плакать.

Был маленький мальчик, за которого я собиралась выйти замуж.
Это была моя любовь, я не хотел делиться ею.
Я думал, что любовь сделает мою жизнь яркой и солнечной.
Он сказал, что не может любить меня, потому что у него нет денег.

Так что каждый день мне приходится немного поплакать.
Каждый день мне приходится немного поплакать
Высушите воду из моих глаз.
Каждый день мне приходится плакать.

У меня есть мальчик.
Наверное, я действительно любила его.
Теперь каждую ночь я думала о нем.
Но нельзя смешивать любовь с деньгами.
Потому что если ты это сделаешь, то кому-то будет больно.

Так что каждый день мне приходится немного поплакать.
Каждый день мне приходится немного поплакать
Высушите воду из моих глаз.
Каждый день мне приходится плакать.

Хотя я знаю, что он просто бедный мальчик.
Разве плохо любить, потому что он не богатый мальчик?
Каждый раз, когда ты смешиваешь любовь с деньгами.
Каждый раз, когда ты причиняешь кому-то боль.

Так что каждый день мне приходится немного поплакать.
Каждый день мне приходится немного поплакать
Высушите воду из моих глаз.
Каждый день мне приходится плакать.

Каждый день мне приходится плакать.
Каждый день мне приходится плакать.
О, о