Paroles et traduction Dusty Springfield - Every Ounce of Strength

Every Ounce of Strength

I'll put your pictures all around my wall
I'll build a tower of love that won't fall
I'll do everything I can
I'll try to be your own lovin' woman
With every ounce of strength I have
Oh, yeah
Oh, there is nothing that I wouldn't do
To let the world know I'm crazy 'bout you
I'd use all of my woman's power
To keep you happy for a million hours
Every ounce of strength I have
Every ounce of strength I have
But you can ask for what you want
And a-get what you ask
I'd give my all to make
I would love for ever last
With every ounce of strength I have
Oh, yeah
Long as blood runs through my veins
Long as I can see clouds that bring on rain
I'll use a-all of my woman's power
To keep you happy for a million hours
With every ounce of strength I have
Every ounce of strength I have
I'm gonna keep you happy
With every, every, every, every ounce of strength I have
Every ounce
I'm gonna keep you happy
With every, every, every

Toute mon énergie

Je mettrai tes photos partout sur mon mur
Je construirai une tour d'amour qui ne tombera pas
Je ferai tout ce que je peux
J'essaierai d'être ta femme aimante
Avec toute mon énergie
Oh, oui
Oh, il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour faire savoir au monde que je suis folle de toi
J'utiliserais toute la puissance d'une femme
Pour te rendre heureux pendant un million d'heures
Toute mon énergie
Toute mon énergie
Mais tu peux demander ce que tu veux
Et obtenir ce que tu demandes
Je donnerais tout pour que
J'aimerais pour toujours
Avec toute mon énergie
Oh, oui
Tant que le sang coule dans mes veines
Tant que je peux voir les nuages qui apportent la pluie
J'utiliserai toute la puissance d'une femme
Pour te rendre heureux pendant un million d'heures
Avec toute mon énergie
Toute mon énergie
Je vais te rendre heureux
Avec toute, toute, toute, toute mon énergie
Toute mon énergie
Je vais te rendre heureux
Avec toute, toute, toute