Paroles et traduction Dusty Springfield - Girls It Ain't Easy

(Ronald Dunbar / Edith Wayne)
Yeah, it ain't easy
Girls it ain't easy
To keep the man you love satisfied
It ain't easy
Girls it ain't easy
To keep the one you love by your side
A woman's work is never done
Never stops, it goes on and on
You work your fingers to the bone
You gotta be home every time he phones
Sometimes the going gets a little tough
Seems like my best ain't good enough
Keeps you losing sleep
Seven days a week, yeah
It ain't easy
Girls it ain't easy
To keep the man you love satisfied
It ain't easy
Girls it ain't easy
To keep the one you love by your side
To keep him happy
You must sacrifice
Be ready and willing
To spend lonely nights
Do what you can
Though he seems ungrateful
Love him so true
Even though he seems unfaithful
But when his hope is gone
And life gets him down
That's when he'll say
He needs you around
Hard to live with him
Hard to live without him
It ain't easy, no
Oh, yeah, it ain't easy
Girls it ain't easy
It ain't easy
Girls it ain't easy
You got to favour him with understanding
When understanding is what he needs
We try hard to give them respect
All that we get is their regret
But when they're in trouble
They need our love and care
No matter when we gotta be right there
In between the crying
Gotta keep trying
It ain't easy
Girls it ain't easy, ooh, ooh, ooh
It ain't easy
Girls it ain't easy
It ain't easy
Girls it ain't easy, yeah, ooh
It ain't easy
Girls it ain't easy, no

(Рональд Данбар / Эдит Уэйн)
Да, это нелегко.
Девочки это нелегко
Чтобы мужчина которого ты любишь был доволен
Это нелегко.
Девочки это нелегко
Чтобы тот, кого ты любишь, был рядом с тобой.
Женская работа никогда не заканчивается.
Никогда не останавливается, это продолжается и продолжается.
Ты работаешь пальцами до костей.
Ты должна быть дома каждый раз, когда он звонит.
Иногда путь становится немного трудным.
Похоже, моих усилий недостаточно.
Заставляет тебя терять сон.
Семь дней в неделю, да.
Это нелегко.
Девочки это нелегко
Чтобы мужчина которого ты любишь был доволен
Это нелегко.
Девочки это нелегко
Чтобы тот, кого ты любишь, был рядом с тобой.
Чтобы он был счастлив.
Ты должен жертвовать,
быть готовым и желать.
Проводить одинокие ночи.
Делай, что можешь.
Хотя он кажется неблагодарным.
Люблю его так искренне.
Даже если он кажется неверным.
Но когда его надежды больше нет ...
И жизнь угнетает его.
Вот тогда он скажет:
Ты нужна ему рядом.
Трудно жить с ним.
Трудно жить без него.
Это нелегко, нет.
О, да, это нелегко.
Девочки это нелегко
Это нелегко.
Девочки это нелегко
Вы должны одарить его пониманием
Когда понимание-это то, что ему нужно.
Мы изо всех сил стараемся оказывать им уважение.
Все, что мы получаем, - это их сожаление.
Но когда они в беде ...
Они нуждаются в нашей любви и заботе.
Не важно когда мы должны быть там
В перерывах между плачем
Нужно продолжать пытаться
Это нелегко.
Девочки, это нелегко, О-О - О, О-О-о ...
Это нелегко.
Девочки это нелегко
Это нелегко.
Девочки, это нелегко, да, ох
Это нелегко.
Девочки, это нелегко, нет