Paroles et traduction Dusty Springfield - Guess Who?

Guess Who?

(Gary Klein / Arthur Kornfield)

(Guess who?)
Where′s the girl who hurt herself last night?
(Guess who?)
Didn't kiss you and thought she was right
Everyone had told me
Be careful when he holds me
And I was

(Guess who?)
Had to listen to all that she hears
(Guess who?)
Has a pillow that′s all wet with tears
You were oh-so tender
But I wouldn't surrender
Now you're gone

I told my friends "He′ll never get my heart"
And when I kissed you
Had to resist you
Said "Better go"
I hurt you so

Wished you had stayed
But I made you go away
(Guess who?)
Tried to be much too cool yesterday
(Guess who?)
Let the boy that she loves get away
I never should have listened
′Cause now your love I'm missin′
It's too late
Woah, it′s too late, ahh, ha

I never should have listened
'Cause now your love I′m missin'
It's too late
Oh, it′s too late
Ah, oh, ah, ah, oh
It′s too late, mmm

Угадай, кто?

(Гари Кляйн / Артур Корнфилд)

(Угадай, кто?)
Где та девушка, что страдала прошлой ночью?
(Угадай, кто?)
Не поцеловала тебя и думала, что права
Все мне твердили,
Будь осторожна, когда он обнимает,
И я была

(Угадай, кто?)
Вынуждена была слушать все, что слышит она,
(Угадай, кто?)
У которой подушка вся мокрая от слез.
Ты был таким нежным,
Но я не хотела сдаваться.
Теперь ты ушел.

Я говорила друзьям: "Он никогда не завоюет мое сердце".
И когда я тебя поцеловала,
Мне пришлось сопротивляться,
Сказала: "Лучше уходи".
Я сделала тебе так больно.

Хотела бы, чтобы ты остался,
Но я заставила тебя уйти.
(Угадай, кто?)
Вчера пыталась быть слишком холодной.
(Угадай, кто?)
Позволила любимому уйти.
Мне не следовало никого слушать,
Ведь теперь мне не хватает твоей любви.
Слишком поздно.
О, слишком поздно, ах, ха.

Мне не следовало никого слушать,
Ведь теперь мне не хватает твоей любви.
Слишком поздно.
О, слишком поздно.
Ах, о, ах, ах, о.
Слишком поздно, ммм.