Paroles et traduction Dusty Springfield - I Don't Think We Could Ever Be Friends

(Jean-Alain Roussel / Sting)

(Жан-Ален Руссель / Стинг)

It′s the end of our journey

Это конец нашего путешествия.

What can I do?

Что я могу сделать?

Lonely together

Одиноко вместе

When I'm alone with you

Когда я наедине с тобой.

Now that we′ve come so far

Теперь, когда мы зашли так далеко ...

It seems like the end

Похоже, это конец.

We could be lovers

Мы могли бы быть любовниками.

We could never be friends

Мы никогда не сможем быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don't think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don′t think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

We can never talk

Мы никогда не сможем поговорить.

Like others seem to do

Как, кажется, делают другие.

Lonely together

Одиноко вместе

Making love to you

Занимаюсь с тобой любовью.

We don't get nothing

Мы ничего не получаем.

From the letters we send

Из писем, которые мы посылаем.

We could be lovers

Мы могли бы быть любовниками.

We could never be friends

Мы никогда не сможем быть друзьями.

I don′t think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don't think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don′t think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don't think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

Plus a new relationship

Плюс новые отношения.

You know you break my heart

Знаешь, ты разбиваешь мне сердце.

What I feel for you′s too strong

Мои чувства к тебе слишком сильны.

It has been from the start

Так было с самого начала.

Everytime I see your face

Каждый раз, когда я вижу твое лицо.

It's tearing me apart

Это разрывает меня на части.

What is need is love from you

Что мне нужно, так это твоя любовь.

Oh, but I can′t?

О, но я не могу?

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don't think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don′t think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don't think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don′t think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

I don't think we could ever

Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем.

I don′t think we could ever be friends

Я не думаю, что мы могли бы быть друзьями.

Ah, ha

Ах, ха

Évaluez la traduction

Writer(s): Sting, Jean-alain Roussel

Album

Simply... Dusty

1 Quiet Please There's a Lady on Stage
2 (But It's A) Nice Dream
3 Dusty Springfield
4 Exclusively For Me
5 Home To Myself
6 In The Winter
7 Sea And Sky
8 Learn to Say Goodbye
9 Turn Me Around
10 See All Her Faces
11 Crumbs Off The Table
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
13 Easy Evil
14 Love Me By Name
15 That's the Kind of Love I Got for You
16 I Can't Help the Way I Don't Feel
17 Something In Your Eyes
18 Daydreaming
19 Hollywood Movie Girls
20 Blind Sheep
21 I Don't Think We Could Ever Be Friends
22 Closet Man
23 Someone to Watch Over Me
24 Someone Who Cares
25 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Make You Happy
27 Your Hurtin' Kinda Love
28 Go Ahead On
29 I Will Always Want You
30 I'll Try Anything
31 What's It Gonna Be
32 The Star Of My Show
33 A Brand New Me
34 Let Me Get In Your Way
35 I Think It's Going To Rain Today
36 Give Me Time
37 Sweet Lover No More
38 Magic Garden
39 It's Over
40 Broken Blossoms
41 Welcome Home
42 Chained To A Memory
43 I Close My Eyes and Count To Ten
44 I Wish That Love Would Last
45 You'll Be Loving Me
46 The Springfields / No Sad Songs for Me
47 The Springfields / Say I Won't Be There
48 The Springfields / Island of Dreams
49 The Springfields / Far Away Places
50 The Lane Sisters / (Seven Little Girls) Sitting on the Back Seat
51 Ragtime Selection

Plus d'albums