Paroles et traduction Dusty Springfield - I Only Wanna Laugh

(William Jacob / Shannon Shor)

Change the mood I′m in
For a little while
Let me see that grin
Let me see you smile

No soulful tales that fret and frown
No woeful wails that get me down
No rights or wrongs
Sing no sad songs for me

I only wanna laugh
No time for crying
I only wanna laugh
No time for tears

I only wanna sing
A song that's happy
That′s why I only wanna walk a street that's sunny
I only wanna see the side that's funny

I′m saving all of my tears until tomorrow
′Cause crying all my tears
Just ain't my style
I′m acting like a clown
But let me be
'Cause even though I know
The joke′s on me
I only wanna laugh
Only wanna laugh
Only wanna laugh

I'm saving all of my tears until tomorrow
′Cause crying all my tears
Baby, just ain't my style
I'm acting like a clown
But let me be
′Cause even though the joke′s on me, oh
Tell the girls goodbye
'Cause I don′t wanna cry
Hey
I only wanna laugh
Only wanna laugh
Only wanna laugh

(Уильям Джейкоб / Шеннон Шор)

Измени мое настроение.
На какое то время
Покажи мне эту ухмылку.
Покажи мне, как ты улыбаешься.

Никаких душевных историй, которые волнуют и хмурят.
Никаких горестных воплей, которые меня угнетают.
Никаких прав и ошибок.
Не пой мне грустных песен.

Я хочу только смеяться.
Нет времени плакать.
Я хочу только смеяться.
Не время для слез.

Я только хочу петь.
Песня, которая счастлива.
Вот почему я хочу гулять только по Солнечной улице.
Я хочу увидеть только ту сторону, которая забавна.

Я приберегу все свои слезы до завтра.
Потому что я плачу всеми своими слезами.
Просто это не в моем стиле.
Я веду себя как клоун.
Но оставь меня в покое.
Потому что даже несмотря на то, что я знаю
Это шутка надо мной.
Я хочу только смеяться.
Я хочу только смеяться.
Я хочу только смеяться.

Я приберегу все свои слезы до завтра.
Потому что я плачу всеми своими слезами.
Детка, это просто не в моем стиле.
Я веду себя как клоун.
Но оставь меня в покое.
Потому что даже несмотря на то, что это шутка надо мной, о
Попрощайся с девочками.
Потому что я не хочу плакать.
Эй
Я просто хочу смеяться
Я хочу только смеяться.
Я хочу только смеяться.