Paroles et traduction Dusty Springfield - I Only Want to Be With You

I Only Want to Be With You

I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
It happens to be true
I Only Want to Be With You
It doesn't matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true
I Only Want to Be With You
You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I Only Want to Be With You
Oh, oh, you stopped and you smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now hear me tellin'
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I Only Want to Be With You
I said no matter, no matter what you do
I Only Want to Be With You

Я хочу быть только с тобой

Я не знаю, что заставляет меня так любить тебя,
Я знаю лишь, что никогда не хочу отпускать тебя.
Ведь ты начал нечто,
Разве ты не видишь?
Что с нашей первой встречи
Ты завладел мной.
Это правда,
Я хочу быть только с тобой.
Неважно, куда ты идешь или что делаешь,
Я хочу проводить с тобой каждый миг.
Посмотри, что случилось всего лишь от одного поцелуя,
Я и не знала, что могу так любить.
Это безумие, но это правда,
Я хочу быть только с тобой.
Ты остановился и улыбнулся мне,
И пригласил меня на танец.
Я упала в твои объятия,
И у меня не было ни единого шанса.
Теперь послушай, милый,
Я просто хочу быть рядом с тобой везде,
Пока мы вместе, дорогой, мне всё равно.
Ведь ты начал нечто,
Разве ты не видишь?
Что с нашей первой встречи
Ты завладел мной.
Что бы ты ни делал,
Я хочу быть только с тобой.
О, о, ты остановился и улыбнулся мне,
И пригласил меня на танец.
Я упала в твои объятия,
И у меня не было ни единого шанса.
Послушай, что я говорю:
Я просто хочу быть рядом с тобой везде,
Пока мы вместе, дорогой, мне всё равно.
Ведь ты начал нечто,
Разве ты не видишь?
Что с нашей первой встречи
Ты завладел мной.
Что бы ты ни делал,
Я хочу быть только с тобой.
Я сказала, что бы ты ни делал,
Я хочу быть только с тобой.