Paroles et traduction Dusty Springfield - I Wanna Make You Happy

(C. Weil / R.Tietelman)

What a nice party
And I know just why I′m feeling so new
'Cause I came along and I found you

I wanna make you happy tonight
I wanna make you happy tonight

It′s just like magic
Dancing with you
While we're sharing a kiss
Oh, I've been in love
But never, no never, like this

I wanna make you happy tonight
I wanna make you happy tonight and every day I live, yeah
I wanna give you all I have to give
Oh, I wanna make you so happy, yeah, oh

Yes, I′ve been in love
But never, no never, like this
I wanna make you happy tonight
I wanna make you so happy, child
Come on, I wanna make you so

(К. Вейль / Р. Тительман)

Какая славная вечеринка!
И я знаю, почему я чувствую себя таким новым.
Потому что я пришел и нашел тебя.

Я хочу сделать тебя счастливой сегодня ночью
Я хочу сделать тебя счастливой сегодня ночью

Это похоже на волшебство.
Танцую с тобой.
Пока мы делимся поцелуем.
О, я был влюблен.
Но никогда, нет, никогда, вот так.

Я хочу сделать тебя счастливой сегодня ночью
Я хочу сделать тебя счастливой сегодня вечером и каждый день, когда я живу, да
Я хочу дать тебе все, что у меня есть.
О, я хочу сделать тебя такой счастливой, да, о

Да, я был влюблен.
Но никогда, нет, никогда, вот так.
Я хочу сделать тебя счастливой сегодня ночью
Я хочу сделать тебя такой счастливой, дитя мое.
Давай же, я хочу сделать тебя такой ...