Paroles et traduction Dusty Springfield - I'm Coming Home Again (Top of the Pops / LLVB333K / 19.04.79)

I'm Coming Home Again (Top of the Pops / LLVB333K / 19.04.79)

I'm not as crazy as I used to be
Some of my devils
Upped and left me free
To find a quiet space
I'm not as out of place

I'm not as lonely as I was before
I don't go in 'less
There's an open door to leave by
I'm starting to believe
My own existence has a right to be

And I'm comin' home again
It's been too long a time
Gettin' back what's mine
And I can't remember
Why I went away
But it's lookin' now
Like maybe I can stay

The poets cried for dreams they never saw
The only certainty is nothin's sure
And most things stay the same
Or go back where they came

And though my answers
Still are undefined
By takin' chances I can start
To find some reasons

Somethin' to believe in
I can make it through
I can make it through

And I'm comin' home again
It's been too long a time
Gettin' back what's mine
And I can't remember
Why I went away
But it's lookin' now
Like maybe I can stay

Oh, and I'm comin' home again
It's been too long a time
Gettin' back what's mine
And I can't remember
Why I went away
But it's lookin' now
Like maybe I can stay

Я возвращаюсь домой (Top of the Pops / LLVB333K / 19.04.79)

Я уже не такая безрассудная, как раньше,
Некоторые из моих демонов
Встали и оставили меня,
Чтобы я нашла тихое место.
Я уже не так неуместна.

Я уже не так одинока, как прежде,
Я не вхожу, если
Нет открытой двери, чтобы уйти.
Я начинаю верить,
Что мое существование имеет право быть.

И я возвращаюсь домой,
Меня слишком долго не было.
Возвращаю то, что принадлежит мне,
И я не могу вспомнить,
Почему я ушла.
Но теперь похоже,
Что, возможно, я могу остаться.

Поэты плакали о мечтах, которых они никогда не видели.
Единственная уверенность в том, что ни в чем нельзя быть уверенным.
И большинство вещей остается прежним
Или возвращается туда, откуда пришло.

И хотя мои ответы
Все еще не определены,
Рискуя, я могу начать
Находить причины.

Что-то, во что можно верить.
Я смогу пройти через это.
Я смогу пройти через это.

И я возвращаюсь домой,
Меня слишком долго не было.
Возвращаю то, что принадлежит мне,
И я не могу вспомнить,
Почему я ушла.
Но теперь похоже,
Что, возможно, я могу остаться.

О, и я возвращаюсь домой,
Меня слишком долго не было.
Возвращаю то, что принадлежит мне,
И я не могу вспомнить,
Почему я ушла.
Но теперь похоже,
Что, возможно, я могу остаться.