Paroles et traduction Dusty Springfield - Let's Talk It Over

(Kenneth Gamble / Leon Huff)

(Talk it over)
(Talk it over)
You seem to think that everything is more important than me, baby
As if to think my world would be lonely without you on the scene
Oh, it′s about time I moved up the ladder
Got to be number one or nothin' at all
Let′s sit down, talk it over
Take that finger from your face
Look at me for goodness sake
Talk it over, hey, talk about it

I do everything I can to make life easy for you, baby
But you take me for granted
What is our love, our love comin' to?, oh
It's about time for us to have a talk
And maybe I′m not satisfyin′ you boy
You gotta tell me 'cause this ain′t right
Why ain't you oh-be holding me tight?

Let′s sit down, talk it over
Take that finger from your face
Look at me for goodness sake
Talk it over, talk about it, baby
I said let's talk about it, baby
Ooh, talk about it, baby

Let′s talk it over, yeah
Hey, talk it over
Hey, baby come on over here
Talk it over with me, baby, yeah
Hey, talk it over, baby
Talk, talk, talk, talk it over
Talk, talk, talk it over with me
Hey, talk it over

(Кеннет Гэмбл / Леон Хафф)

(Поговори об этом)
(поговори об этом)
Ты, кажется, думаешь, что все важнее меня, детка.
Как будто я думаю, что мой мир был бы одинок без тебя на сцене.
О, самое время мне подняться по лестнице.
Нужно быть номером один или вообще ничего не делать.
Давай сядем и все обсудим.
Убери палец со своего лица.
Посмотри на меня ради всего святого
Поговори об этом, Эй, поговори об этом.

Я делаю все, что в моих силах, чтобы облегчить тебе жизнь, детка.
Но ты принимаешь меня как должное.
К чему идет наша любовь, наша любовь?
Самое время нам поговорить.
И, может быть, я не удовлетворяю тебя, мальчик.
Ты должен сказать мне, потому что это неправильно.
Почему бы тебе не обнять меня покрепче?

Давай сядем и все обсудим.
Убери палец со своего лица.
Посмотри на меня ради всего святого
Поговори об этом, поговори об этом, детка.
Давай поговорим об этом, детка.
О, давай поговорим об этом, детка

Давай обсудим это, да
Эй, поговори об этом.
Эй, детка, иди сюда.
Поговори со мной об этом, детка, да
Эй, поговори об этом, детка
Говори, говори, говори, говори.
Поговори, поговори, поговори со мной.
Эй, поговори об этом.