Paroles et traduction Dusty Springfield - Losing You (Single Version)

Losing You (Single Version)

Теряя тебя (Одиночная версия)

(Tom Springfield / Clive Westlake)

(Том Спрингфилд / Клайв Уэстлейк)

How many tears do you cry

Сколько слез прольешь ты,

If love should break your heart in two?

Если любовь разобьет твое сердце надвое?

How many tears will I cry

Сколько слез пролью я,

Now that I know I'm losing you?

Теперь, когда я знаю, что теряю тебя?

I can't stop wanting you

Я не могу перестать желать тебя,

And no matter what you do

И что бы ты ни делал,

You're still a part of me

Ты все еще часть меня,

Even though I'm losing you, oh

Даже если я теряю тебя, о,

How many years will go by

Сколько лет пройдет,

Before my heart begins to mend?

Прежде чем мое сердце начнет исцеляться?

Waiting and wondering why

Жду и гадаю, почему

I never thought our love could end

Я никогда не думала, что наша любовь может закончиться.

I try forgetting you

Я пытаюсь забыть тебя,

But you're still here on my mind

Но ты все еще в моих мыслях.

It would take a miracle

Потребуется чудо,

But someday maybe I'll find

Но когда-нибудь, возможно, я найду,

That I'm in the loving arms of someone

Что я в любящих объятиях кого-то,

That I'll know, know he's the someone

Что я буду знать, знать, что он тот самый,

Who'll kiss all the heartache away

Кто поцелует всю мою сердечную боль,

And come that day

И в тот день

I won't mind losing you

Я не буду переживать, что потеряла тебя.

Yes, I try forgettin' you

Да, я пытаюсь забыть тебя,

But you're still here on my mind

Но ты все еще в моих мыслях.

It would take, yeah, a miracle

Потребуется, да, чудо,

But someday maybe I'll find

Но когда-нибудь, возможно, я найду,

That I'm in the loving arms of someone

Что я в любящих объятиях кого-то,

That I'll know, know he's the someone

Что я буду знать, знать, что он тот самый,

Who'll kiss all the heartache away

Кто поцелует всю мою сердечную боль,

And when he comes to me that day

И когда он придет ко мне в тот день,

I won't mind losing you, oh, oh

Я не буду переживать, что потеряла тебя, о, о

I won't mind losing you, yeah

Я не буду переживать, что потеряла тебя, да

I won't mind losing you

Я не буду переживать, что потеряла тебя

Évaluez la traduction

Writer(s): Tom Springfield, Clive Westlake

Album

Going Back - The Very Best of Dusty Springfield (1962-1994)

date de sortie

01-01-1994

1 Nothing Has Been Proved
2 Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
3 I Just Don't Know What To Do With Myself
4 You Don't Have To Say You Love Me
5 All I See Is You
6 In Private
7 The Windmills of Your Mind
8 Some of Your Lovin'
9 Little By Little
10 All Cried Out
11 In the Middle of Nowhere
12 I'll Try Anything (To Get You)
13 I Only Want To Be With You
14 The Look of Love
15 Son of a Preacher Man
16 What Have I Done to Deserve This
17 Losing You (Single Version)
18 Say I Won't Be There
19 Goin' Back
20 I Close My Eyes and Count To Ten
21 Silver Threads and Golden Needles
22 Time and Time Again
23 Stay Awhile
24 Reputation
25 Island of Dreams

Plus d'albums