Paroles et traduction Dusty Springfield - Natchez Trace

Natchez Trace

(Neil Goldberg / Gil Slavin)

Oh, ho
He rode into Virginia
Rollin' thunder, ridin' high
I was servin' table
Waitin' for that ride

My arms around his body
Well, we rode a thousand miles
He taught me how to love
He taught me how to fly, oh, ho, my

Hungry together
Racin' the weather
Into the Natchez Trace
Warmin' and feedin' him
All the way to Cumberland, oh, ho, yes

And I had his child in Memphis
And we watched him ride away
And now you know what a girl like me
Is doin' here today
I'm sorry mister, you can't stay

Hungry together
Racin' the weather
Into the Natchez Trace
Warmin' and feedin' him
All the way to Cumberland, oh, ho, yes

And when the piper gets to play
Somebody's got to pay
And now you know what a girl like me
Is doin' here today
Oh, I'm sorry mister, you can't stay
I'm sorry mister, you can't stay

Hungry together
Racin' the weather
Into the Natchez Trace
Warmin' and feedin' him
All the way to Cumberland, oh

When the piper gets to play
Somebody's got to pay
And now you know what a girl like me
Is doin' here today
Oh, I'm sorry mister, you can't stay
I'm sorry mister, you can't stay, oh, ho, ho, ho
Sorry mister, you can't stay
Sorry mister, you can't stay, no
Sorry mister, you can't stay, oh, ho, ho, ho
Sorry mister, you can't stay
Sorry mister, you can't stay, no
Sorry mister, you can't stay, oh
Sorry mister, sorry mister

La Piste Natchez

(Neil Goldberg / Gil Slavin)

Oh, ho
Il est arrivé en Virginie
Tel un tonnerre roulant, la tête haute
Je servais à table
Attendant cette chevauchée

Mes bras autour de son corps
Eh bien, nous avons parcouru des milliers de kilomètres
Il m'a appris à aimer
Il m'a appris à voler, oh, ho, mon

Affamés ensemble
Bravant le mauvais temps
Sur la piste Natchez
Le réchauffant et le nourrissant
Jusqu'à Cumberland, oh, ho, oui

Et j'ai eu son enfant à Memphis
Et nous l'avons regardé s'éloigner à cheval
Et maintenant vous savez ce qu'une fille comme moi
Fait ici aujourd'hui
Je suis désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester

Affamés ensemble
Bravant le mauvais temps
Sur la piste Natchez
Le réchauffant et le nourrissant
Jusqu'à Cumberland, oh, ho, oui

Et quand le joueur de cornemuse commence à jouer
Quelqu'un doit payer
Et maintenant vous savez ce qu'une fille comme moi
Fait ici aujourd'hui
Oh, je suis désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester
Je suis désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester

Affamés ensemble
Bravant le mauvais temps
Sur la piste Natchez
Le réchauffant et le nourrissant
Jusqu'à Cumberland, oh

Quand le joueur de cornemuse commence à jouer
Quelqu'un doit payer
Et maintenant vous savez ce qu'une fille comme moi
Fait ici aujourd'hui
Oh, je suis désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester
Je suis désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester, oh, ho, ho, ho
Désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester
Désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester, non
Désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester, oh, ho, ho, ho
Désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester
Désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester, non
Désolée monsieur, vous ne pouvez pas rester, oh
Désolée monsieur, désolée monsieur