Paroles et traduction Dusty Springfield - Now That You're My Baby

Now That You're My Baby

(Gerry Goffin / Arthur Kornfield / Toni Wine)

(Now that you're my baby)
(Now that you're my baby)
You're never gonna run around
Or see that girl who lives up town
I'll be trying everyday
To keep you happy in every way
So you won't ever want to run around
Now that you're my baby

You can kiss your playboy days goodbye
You're gonna be a different guy
From now on you're gonna be
Spending all your time with me
So you can kiss your playboy days goodbye
Now that you're my baby

I can give you all the loving
You've been searching for
I love you
Always dreaming of you
You ain't gonna run around no more
No, no, no, no more

Baby, I can give to you
A love that's good and oh-so true
So, you can throw your little black book away
Now that you're my baby

I can give you all the loving
You've been searching for
I love you
Always dreaming of you
You ain't gonna run around no more

You can throw your little black book away
You'll be my man starting today
Baby, I can give to you
A love that's good and oh-so true
So you can throw your little black book away
Now that you're my baby
Gonna be a different guy
You're gonna kiss those days goodbye
Now that you're my baby

Теперь ты мой

(Джерри Гоффин / Артур Корнфилд / Тони Вайн)

(Теперь ты мой)
(Теперь ты мой)
Ты больше не будешь бегать по сторонам
Или видеться с той девчонкой с другого конца города
Я буду стараться каждый день
Делать тебя счастливым любым способом
Чтобы ты больше никогда не захотел бегать по сторонам
Теперь ты мой

Можешь попрощаться со своими днями плейбоя
Ты станешь другим
С этого момента ты будешь
Проводить всё своё время со мной
Так что можешь попрощаться со своими днями плейбоя
Теперь ты мой

Я могу дать тебе всю ту любовь,
Которую ты искал
Я люблю тебя
Всегда мечтала о тебе
Ты больше не будешь бегать по сторонам
Нет, нет, нет, больше нет

Дорогой, я могу дать тебе
Любовь, которая настоящая и такая прекрасная
Так что можешь выбросить свою чёрную книжечку
Теперь ты мой

Я могу дать тебе всю ту любовь,
Которую ты искал
Я люблю тебя
Всегда мечтала о тебе
Ты больше не будешь бегать по сторонам

Можешь выбросить свою чёрную книжечку
Ты будешь моим мужчиной, начиная с сегодняшнего дня
Дорогой, я могу дать тебе
Любовь, которая настоящая и такая прекрасная
Так что можешь выбросить свою чёрную книжечку
Теперь ты мой
Станешь другим
Ты попрощаешься с теми днями
Теперь ты мой