Paroles et traduction Dusty Springfield - Quiet Please There's a Lady on Stage

Quiet Please There's a Lady on Stage

Dusty Springfield
Miscellaneous
Quiet Please, There's A Lady On Stage
(Carole bayer-sager & peter allen)
Quiet please, there's a lady on stage
She may not be the latest rage
But she's singing and she means it
And she deserves a little silence
Quiet please, there's a woman up there
And she's been honest through her songs
Long before your consciousness was raised
Doesn't that deserve a little praise
So put your hands together and help her along
All that's left of the song
Stand for the ovation
And give her one last celebration
Quiet please, there's a person up there
And she's been singing of the things
That none of us could bear to hear for ourselves
Give her your respect if nothing else
Quiet please, there's a lady on stage
Conductor, turn the final page
And when it's over we can all go home
But she lives on -- on the stage alone.

Silence, s'il vous plaît, il y a une dame sur scène

Dusty Springfield
Divers
Silence, s'il vous plaît, il y a une dame sur scène
(Carole bayer-sager & peter allen)
Silence, s'il vous plaît, il y a une dame sur scène
Elle n'est peut-être pas le dernier cri
Mais elle chante et elle le pense vraiment
Et elle mérite un peu de silence
Silence, s'il vous plaît, il y a une femme là-haut
Et elle a été honnête dans ses chansons
Bien avant que votre conscience ne soit éveillée
Est-ce que cela ne mérite pas un peu de louange ?
Alors, battez des mains et aidez-la à aller jusqu'au bout
Ce qui reste de la chanson
Levez-vous pour l'ovation
Et offrez-lui une dernière célébration
Silence, s'il vous plaît, il y a une personne là-haut
Et elle a chanté des choses
Que personne d'entre nous n'aurait pu supporter d'entendre par nous-mêmes
Donnez-lui votre respect, si ce n'est rien d'autre
Silence, s'il vous plaît, il y a une dame sur scène
Chef d'orchestre, tournez la dernière page
Et quand ce sera fini, nous pourrons tous rentrer à la maison
Mais elle reste là - seule sur la scène.