Paroles et traduction Dusty Springfield - Say I Won't Be There

Say I Won't Be There

(Tom Springfield)
The Springfields
Call the boys and tell them
Say I won′t be there
You can tell them
I'm not going anywhere
Yesterday was dreaming
But my dream came tumbling down
Call the boys and tell them
Say I won′t be there
If you see my darling
Out there in the crowd
Say I still remember
Promises we vowed
Yesterday was dreaming
But my dream came tumbling down
Call the boys and tell them
Say I won't be there
Bring me back my darling
Be my friend for life
I don't want no new lover
I just want a true lover
Call the boys and tell them
I won′t spoil their fun
Everyone there dancing
But I′m the lonely one
Yesterday was dreaming
But my dream came tumbling down
Call the boys and tell them
Say I won't be there
Bring me back my darling
Be my friend for life
Oh, I don′t want no new lover
I just want a true lover
Call the boys and tell them
I won't spoil their fun
Everyone there dancing
But I′m the lonely one
Yesterday was dreaming
But my dream came tumbling down
Call the boys and tell them
Say I won't be there
I won′t be there

Скажи, что меня там не будет

(Том Спрингфилд)
The Springfields
Позвони ребятам и скажи им,
Что меня там не будет.
Можешь сказать им,
Что я никуда не пойду.
Вчера я мечтала,
Но моя мечта рухнула.
Позвони ребятам и скажи им,
Что меня там не будет.
Если увидишь моего милого,
Там, в толпе,
Скажи, что я всё ещё помню
Данные нами обещания.
Вчера я мечтала,
Но моя мечта рухнула.
Позвони ребятам и скажи им,
Что меня там не будет.
Верни мне моего милого,
Будь моим другом на всю жизнь.
Мне не нужен новый возлюбленный,
Мне нужен только настоящий.
Позвони ребятам и скажи им,
Что я не испорчу им веселье.
Все там танцуют,
Но я одинока.
Вчера я мечтала,
Но моя мечта рухнула.
Позвони ребятам и скажи им,
Что меня там не будет.
Верни мне моего милого,
Будь моим другом на всю жизнь.
О, мне не нужен новый возлюбленный,
Мне нужен только настоящий.
Позвони ребятам и скажи им,
Что я не испорчу им веселье.
Все там танцуют,
Но я одинока.
Вчера я мечтала,
Но моя мечта рухнула.
Позвони ребятам и скажи им,
Что меня там не будет.
Меня там не будет.