Paroles et traduction Dusty Springfield - Silver Threads And Golden Needles

Silver Threads And Golden Needles

(Dick Reynolds / Jack Rhodes)

(The Springfields)

I don't want your lonely mansion
With a tear in every room
All I want's to love you, promise
Beneath the haloed moon
But you think I should be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating game

Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow
In the warm glow of your wine
But you think I should be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating game

Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow
In the warm glow of your wine
You can't buy my love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine

Серебряные нити и золотые иголки

(Дик Рейнольдс / Джек Роудс)

(The Springfields)

Мне не нужен твой одинокий особняк,
Где в каждой комнате слеза.
Всё, чего я хочу — любить тебя, клянусь,
Под светом луны, как нимба.
Но ты думаешь, я буду счастлива
С твоими деньгами и твоим именем,
И спрячу свою печаль,
Пока ты играешь в свою лживую игру.

Серебряные нити и золотые иголки
Не смогут починить моё сердце.
И я не смею утопить свою печаль
В тёплом сиянии твоего вина.
Но ты думаешь, я буду счастлива
С твоими деньгами и твоим именем,
И спрячу свою печаль,
Пока ты играешь в свою лживую игру.

Серебряные нити и золотые иголки
Не смогут починить моё сердце.
И я не смею утопить свою печаль
В тёплом сиянии твоего вина.
Ты не купишь мою любовь за деньги,
Потому что я никогда не была такой.
Серебряные нити и золотые иголки
Не смогут починить моё сердце.
Серебряные нити и золотые иголки
Не смогут починить моё сердце.