Paroles et traduction Dusty Springfield - Small Town Girl

Small Town Girl

(Arnold Goland / Aaron. H. Schroeder)

Am I just a small town girl
With big town dreams
That won′t come true?
Thinking everything that means anything to me
Means something to you, too?

Am I just a small town girl?
Hey, big town boy
Don't let me down
You know I got it real bad
I gotta make good somehow
′Cause that's all they're saying now

(She′s a small town girl with big town dreams)
(Big town dreams that never will come true)

Yeah, I′m just a small town girl with big town dreams
But, just you wait
I'll make ′em all come true, yes I will

Oh, take this little small town girl, yeah
In your arms and hold her tight
Make her life start tonight, yeah, yeah, yeah

Come on and take this little small town girl
With big town dreams that won't come true
Come on and make her dreams
′Cause she loves you
Come on now, big town boy
Come on, don't let her down
You gotta fill my heart
You gotta

Девушка из маленького городка

(Арнольд Голанд / Аарон Х. Шредер)

Всего лишь девушка из маленького городка,
С мечтами большого города,
Которым не суждено сбыться?
Думаю, всё, что важно для меня,
Важно и для тебя?

Всего лишь девушка из маленького городка?
Эй, парень из большого города,
Не подведи меня,
Ты знаешь, мне очень нужно,
Мне нужно как-то добиться успеха,
Потому что все только об этом и говорят.

(Она девушка из маленького городка с мечтами большого города)
(Мечты большого города, которым никогда не суждено сбыться)

Да, я всего лишь девушка из маленького городка с мечтами большого города,
Но ты только подожди,
Я осуществлю их все, да, осуществлю.

О, обними эту маленькую девушку из маленького городка,
Крепко прижми к себе,
Начни её жизнь сегодня вечером, да, да, да.

Давай, обними эту маленькую девушку из маленького городка,
С мечтами большого города, которым не суждено сбыться,
Давай, осуществи её мечты,
Ведь она любит тебя,
Ну же, парень из большого города,
Давай, не подведи её,
Ты должен наполнить моё сердце,
Ты должен...