Paroles et traduction Dusty Springfield - Sooner Or Later

Sooner Or Later

The way you walked in the room
Kindled a fire
And if you went to the moon
You couldn′t get higher
Just like a thief in the night
I busted your steer
You turned to put up a fight
But I wasn't there
How does it feel?
Who needs permission?
How does it feel
When something′s missin'?
Even your heart, it's under suspicion
You can′t turn back and it′s plain to see, oh, ho
With every step that you take
You'll be lovin′ me sooner or later
'Cause when it comes down to fate
You′ll be lovin' me sooner or later
Oh, oh, I know
You play that game of control
But take no position, mmm, mmm
You never let yourself go
A tragic condition
And by that look on your face
You love all the pleasure
Don′t let this chance slip away
Why wait forever?
Everyone needs some love and affection
One of these days you're gonna listen
Take it from me, I'm not your no exception
And that′s a solid-gold guarantee
With every step that you take
You′ll be lovin' me sooner or later, oh
′Cause when it comes down to fate
You'll be lovin′ me sooner or later
Oh, ho, I know
(With every step that you take)
You'll be lovin′ me sooner or later, oh, oh
('Cause when it comes down to fate)
You'll be lovin′ me sooner or later
Oh, oh
(With every step that you take)
You′ll be lovin' me sooner or later, you′ll be lovin' me
(′Cause when it comes down to fate)
With every breath that you take
You'll be lovin′, lovin', mmm
(With every step that you take)

Рано или поздно

Твой вход в эту комнату
Зажег во мне огонь,
И даже если б ты улетела на Луну,
Ты б не взлетела выше.
Как вор, прокравшийся в ночи,
Я сбила тебя с пути,
Ты попытался дать отпор,
Но меня уже не было там.
Каково это?
Кому нужно разрешение?
Каково это,
Когда чего-то не хватает?
Даже твое сердце под подозрением.
Ты не можешь повернуть назад, и это очевидно, о, о.
С каждым твоим шагом
Ты полюбишь меня рано или поздно.
Потому что, когда дело доходит до судьбы,
Ты полюбишь меня рано или поздно.
О, о, я знаю.
Ты играешь в эту игру контроля,
Но не занимаешь никакой позиции, ммм, ммм.
Ты никогда не позволяешь себе расслабиться,
Трагическое состояние.
И по выражению твоего лица
Ты любишь все удовольствия.
Не упускай этот шанс,
Зачем ждать вечно?
Всем нужна любовь и ласка.
Когда-нибудь ты прислушаешься.
Поверь мне, ты не исключение,
И это твердая золотая гарантия.
С каждым твоим шагом
Ты полюбишь меня рано или поздно, о.
Потому что, когда дело доходит до судьбы,
Ты полюбишь меня рано или поздно.
О, о, я знаю.
(С каждым твоим шагом)
Ты полюбишь меня рано или поздно, о, о.
(Потому что, когда дело доходит до судьбы)
Ты полюбишь меня рано или поздно.
О, о.
(С каждым твоим шагом)
Ты полюбишь меня рано или поздно, ты полюбишь меня.
(Потому что, когда дело доходит до судьбы)
С каждым твоим вздохом
Ты будешь любить, любить, ммм.
(С каждым твоим шагом)