Paroles et traduction Dusty Springfield - Sweet Inspiration

Sweet Inspiration

(J. Cameron / K. Prowse)
Ahh, yeah, baby
Just a-listen to me now
You may not bring me your love
But you bring me your
Sweet inspiration
Yeah, you do
Sweet new creation
Flows from my fingertips
Each time I kiss your lips
You may not give me your heart
But you give me such
Sweet thoughts and music
Please don't refuse it
All that I offer you
Is all that's due to
Someone who could make the stormy skies
Forever blue
Who can turn the snow to summer sun
The wake-up frost to morning dew
You may not bring me your love
But you bring me your sweet inspiration
Stay around a little while
Let me see you laugh
Let me see you smile
Turn me onto everything you might be
Oh, baby, to me
Sweet inspiration
Oh, yeah
Sweet inspiration, ooh
Mmmm
You may not realise everything you mean to me
Two children playing in the sun
Learning to be free
Oh, oh
You may not bring me your love
But you bring me your
Sweet thoughts and music
Come on
Please don't refuse it
All that offer you
Is all that's due to
Someone who could make the stormy skies
Forever blue
Who can turn the snow to summer sun
The wake-up frost to morning dew, oh, oh, oh, baby
You may not bring me your love
But you bring me your
Sweet inspiration
Yeah, you do
Sweet new creations
Fall from my fingertips
The time I kiss your lips
Sweet inspiration
Come on baby, can't you see now?
Come on baby, oh yes
Sweet inspiration
Give me your sweet inspiration

Сладостное вдохновение

(Дж. Кэмерон / К. Прауз)
Ах, да, милый
Просто послушай меня сейчас
Ты можешь не дарить мне свою любовь
Но ты даришь мне свое
Сладостное вдохновение
Да, ты даришь
Сладостное новое творение
Льется с кончиков моих пальцев
Каждый раз, когда я целую твои губы
Ты можешь не дарить мне свое сердце
Но ты даришь мне такие
Сладкие мысли и музыку
Пожалуйста, не отвергай это
Все, что я предлагаю тебе
Это все, что принадлежит
Тому, кто может сделать грозовое небо
Вечно голубым
Кто может превратить снег в летнее солнце
Утренний иней в росу
Ты можешь не дарить мне свою любовь
Но ты даришь мне свое сладостное вдохновение
Останься ненадолго
Позволь мне увидеть твой смех
Позволь мне увидеть твою улыбку
Открой мне все, что ты можешь быть
О, милый, для меня
Сладостное вдохновение
О, да
Сладостное вдохновение, ох
Мммм
Ты можешь не осознавать всего, что ты значишь для меня
Двое детей, играющих на солнце
Учатся быть свободными
О, о
Ты можешь не дарить мне свою любовь
Но ты даришь мне свои
Сладкие мысли и музыку
Давай же
Пожалуйста, не отвергай это
Все, что предлагаю тебе
Это все, что принадлежит
Тому, кто может сделать грозовое небо
Вечно голубым
Кто может превратить снег в летнее солнце
Утренний иней в росу, о, о, о, милый
Ты можешь не дарить мне свою любовь
Но ты даришь мне свое
Сладостное вдохновение
Да, ты даришь
Сладкие новые творения
Падают с кончиков моих пальцев
Когда я целую твои губы
Сладостное вдохновение
Давай, милый, разве ты не видишь?
Давай, милый, о да
Сладостное вдохновение
Подари мне свое сладостное вдохновение