Paroles et traduction Dusty Springfield - That Old Sweet Roll (Hi-De-Ho)

That Old Sweet Roll (Hi-De-Ho)

Hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna find me a piece of the sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing, "Hi-de-hi-de-hi-de-hi-di-ho"
Listen, I've been down so low
That the bottom looked like up
Once I felt like second saves
Was enough to fill my cup
Now I've offered all I have
But it ain't no way to live
Being taken by the ones who have
The least amount to give
Singing, "Hi-de-ho, hi-de-hi"
Got to find me a piece of the sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing, "Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho"
I wanna tell you, once I met the devil
He was mighty slick
Tempted me with worldly goods
Said I could have my pick
But when he laid the paper on me
And showed me where to sign
I said "Thank you" very kindly
But I'm in too great a need of mine
Singing, "Hi-de-ho, hi-de-hi", oh
Got to find me a piece of that sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing "Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho", yeah
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-ho, yeah
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-hi
Talking 'bout hi-de-hi-de-ho

Ce vieux bon pain sucré (Hi-De-Ho)

Hi-de-ho, hi-de-hi
Je vais trouver un morceau de ciel
Je vais trouver un peu de ce vieux bon pain sucré
En chantant, "Hi-de-hi-de-hi-de-hi-di-ho"
Écoute, j'ai été tellement basse
Que le bas ressemblait au haut
Une fois, j'ai eu l'impression que les secondes sauvegardes
Suffisaient à remplir ma tasse
Maintenant, j'ai offert tout ce que j'ai
Mais ce n'est pas une façon de vivre
Être prise par ceux qui ont
Le moins à donner
En chantant, "Hi-de-ho, hi-de-hi"
Je dois trouver un morceau de ciel
Je vais trouver un peu de ce vieux bon pain sucré
En chantant, "Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho"
Je veux te dire, une fois j'ai rencontré le diable
Il était très rusé
Il m'a tentée avec des biens terrestres
Il a dit que je pouvais choisir
Mais quand il m'a posé le papier
Et m'a montré où signer
J'ai dit "Merci" très gentiment
Mais j'ai trop besoin de moi-même
En chantant, "Hi-de-ho, hi-de-hi", oh
Je dois trouver un morceau de ce ciel
Je vais trouver un peu de ce vieux bon pain sucré
En chantant "Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho", oui
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-ho, oui
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-hi
Parler de hi-de-hi-de-ho