Paroles et traduction Dusty Springfield - When the Love Light Starts Shining Thru His Eyes

When the Love Light Starts Shining Thru His Eyes

Когда свет любви начинает сиять в его глазах

He gave me the eye but I just passed him by

Он строил мне глазки, но я просто прошла мимо

I treated him unkind but he didn't seem to mind

Я обошлась с ним нелюбезно, но он, казалось, не возражал

I told him be on his way and not a word did he say

Я сказала ему уходить, и он не проронил ни слова

He just stood there kind of bored, what am I acting for?

Он просто стоял, словно скучая, зачем я так себя веду?

When the love light starts shining through his eyes

Когда свет любви начал сиять в его глазах

Made me realize I should apologise

Я поняла, что должна извиниться

And when he placed a kiss upon my face

И когда он поцеловал меня в щеку

Then I knew, oh baby I knew that he'd won my heart

Тогда я поняла, о, милый, я поняла, что он покорил мое сердце

So I quickly apologized

Поэтому я быстро извинилась

Hopin' he hadn't changed his mind

Надеясь, что он не передумал

And not a word did he say

И он не проронил ни слова

So I turned to walk away

Поэтому я повернулась, чтобы уйти

When the love light starts shining through his eyes

Когда свет любви начал сиять в его глазах

Made me realize all he felt inside

Я поняла все, что он чувствовал внутри

And when he placed a kiss upon my lips

И когда он поцеловал меня в губы

Then I knew, oh baby I knew that he'd won my heart, oh yeah

Тогда я поняла, о, милый, я поняла, что он покорил мое сердце, о да

Then he asked could he walk my way

Потом он спросил, может ли он проводить меня

I hoped sweet things he'd say

Я надеялась, что он скажет что-нибудь приятное

Then he smiled a kind of nice

Затем он мило улыбнулся

As he held my hand kind of tight

Крепко держа меня за руку

When the love light starts shining through his eyes

Когда свет любви начал сиять в его глазах

Made me realize all that he felt inside

Я поняла все, что он чувствовал внутри

And when he placed a kiss upon my face

И когда он поцеловал меня в щеку

Then I knew, oh baby I knew a that he'd won my heart, oh yeah

Тогда я поняла, о, милый, я поняла, что он покорил мое сердце, о да

When the love light starts shining through his eyes

Когда свет любви начал сиять в его глазах

Made me realize all I felt inside

Я поняла все, что я чувствовала внутри

And when he placed a kiss upon my face

И когда он поцеловал меня в щеку

Then I knew, oh, baby, I knew a that he'd won my heart, oh yeah

Тогда я поняла, о, милый, я поняла, что он покорил мое сердце, о да

That he'd won my heart

Что он покорил мое сердце

Évaluez la traduction

Writer(s): Lamont Dozier, Edward Holland, Brian Holland

Album

Sings Classic Soul

date de sortie

01-01-2002

1 I Just Don't Know What To Do With Myself
2 Breakfast In Bed
3 I Only Want To Be With You
4 Don't Forget About Me
5 Mr. Dream Merchant
6 When the Love Light Starts Shining Thru His Eyes
7 Magic Garden
8 Long After Tonight Is Over
9 Crumbs Off The Table
10 Brand New Me
11 I Had A Talk With My Man Last Night
12 Can I Get A Witness
13 Love Power
14 Chained To A Memory
15 Girls It Ain't Easy
16 Oh No! Not My Baby
17 Needle in a Haystack

Plus d'albums