Paroles et traduction Dusty Springfield feat. Daryl Hall - Wherever Would I Be?

Wherever Would I Be?

When my world is turning
when it's turning upside down
when all I see is rain
when I thank the night bone in
I just think of you
and I can see the sun again
Wherever would I be without you
if I didn't have you – if I didn't have you
whatever would I do now baby
wherever would I be without you
I'd be nowhere – nowhere
I'd be nowhere – nowhere
When the dreams are dreamed
or seem a million miles away
when I'm sure I'll never win
when it's looking like I lost my faith
I just look at you baby – baby
and I got reason to believe again
Wherever would I be without you
if I didn't have you – ooh
whatever would I do now baby
wherever would I be without you
I'd be nowhere I'd be nowhere
I'd be nowhere without you
To love me – to love me
just be wasting time
going out of my mind
Wherever would I be without you
if I didn't have you – didn't have you
whatever would I do now baby
wherever would I be
I'd be nowhere – nowhere
I'd be nowhere – nowhere – oh
Wherever would I be
whoever would love me
if I didn't have you
if I didn't if I didn't
if I didn't have you
I'd be nowhere – I'd be nowhere
without you – oh

Где бы я была?

Когда мой мир вращается,
когда он переворачивается с ног на голову,
когда все, что я вижу, это дождь,
когда я благодарна за ночную мглу,
я просто думаю о тебе,
и я снова вижу солнце.
Где бы я была без тебя,
если бы у меня не было тебя – если бы у меня не было тебя,
что бы я делала сейчас, милый,
где бы я была без тебя?
Я бы нигде не была – нигде,
я бы нигде не была – нигде.
Когда мечты снятся,
или кажутся за миллион миль,
когда я уверена, что никогда не выиграю,
когда кажется, что я потеряла веру,
я просто смотрю на тебя, милый – милый,
и у меня снова появляется причина верить.
Где бы я была без тебя,
если бы у меня не было тебя – о,
что бы я делала сейчас, милый,
где бы я была без тебя?
Я бы нигде не была, я бы нигде не была,
я бы нигде не была без тебя,
чтобы любить меня – чтобы любить меня,
просто тратила бы время,
сходя с ума.
Где бы я была без тебя,
если бы у меня не было тебя – не было тебя,
что бы я делала сейчас, милый,
где бы я была?
Я бы нигде не была – нигде,
я бы нигде не была – нигде – о,
где бы я была,
кто бы меня любил,
если бы у меня не было тебя,
если бы не было, если бы не было,
если бы у меня не было тебя?
Я бы нигде не была – я бы нигде не была
без тебя – о.