Paroles et traduction Dusty Springfield - Won't Be Long (Live At The BBC DUSTY DUSTY 8.09.66)

Won't Be Long (Live At The BBC DUSTY DUSTY 8.09.66)

Baby, here I am
A-by the railroad track
Oh, waitin′ for my baby
He's a-comin′ back
A-comin' back to me
On 5: 03, eah
And it won't be long, no, no
It won′t a-be long
I get so lonesome
Since he′s been gone
There ain't a thing worth mentioning
No, a-been goin′ on
And that's a-why I know
When the whistle blows, yeah
And it won′t be long, no, no
It won't be long
My daddy told me
When he said goodbye, yes he did
I′ll be back, baby
Oh, baby, bye and bye
That's why I've waited
So doggone long, yeah
A-can′t you see how happy I am
Because my man is a-comin′ back?
So now here I'll be
A-by the railroad track
Oh, waitin′ for my baby, yeah
He's a-comin′ back
A-comin' back to me
On 5: 03, hey
And it won′t be long, no, no
It won't a-be long
I ain't had no lovin′
Since you know when
He′s a lonesome old rooster
And I'm a lonesome hen
That′s a-why I know, yeah
When the whistle blows, yeah
And it won't a-be long, no, no
It won′t be long
Mmm, I'm so excited
My knees are shakin′, yeah
Mr. Engineer, oh, don't you keep me waitin'
Hear me tellin′ you
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
A-baby, here I am
Oh, by the railroad track, yeah
Waitin′ for my baby
He's a-comin′ back
A-comin' back to me
Lord, on 5: 03, eah
And it won′t be long, hey
And it won't be long
And that′s why I know
When the whistle blows, yeah
It won't a-be long, no, no
It won't be long
I don′t know about you
But I know when the whistle blows, eah
And it won′t be long, no
It won't be long
Hey, it won′t be long
Mr. Engineer
Tell me it won't be long
It won′t be long
All right
And it won't be long
A-here it comes now
And it won′t be long
Comin' back to me
And it won't be long
Hurry

Скоро (Живое выступление на BBC DUSTY DUSTY 8.09.66)

Милый, я здесь,
У железнодорожных путей,
О, жду своего любимого,
Он возвращается,
Возвращается ко мне
В 5:03, да,
И это не займет много времени, нет, нет,
Это не займет много времени.
Мне так одиноко,
С тех пор как он ушел,
Не происходит ничего стоящего упоминания,
Нет, ничего не происходит.
И вот почему я знаю,
Когда загудит гудок, да,
И это не займет много времени, нет, нет,
Это не займет много времени.
Мой папа сказал мне,
Когда прощался, да, он сказал,
Я вернусь, милая,
О, милый, скоро увидимся.
Вот почему я ждала
Так чертовски долго, да,
Разве ты не видишь, как я счастлива,
Потому что мой мужчина возвращается?
Так что теперь я буду здесь,
У железнодорожных путей,
О, жду своего любимого, да,
Он возвращается,
Возвращается ко мне
В 5:03, эй,
И это не займет много времени, нет, нет,
Это не займет много времени.
У меня не было любви,
С тех пор, как ты знаешь когда,
Он одинокий старый петушок,
А я одинокая курочка.
Вот почему я знаю, да,
Когда загудит гудок, да,
И это не займет много времени, нет, нет,
Это не займет много времени.
Ммм, я так взволнована,
Мои колени дрожат, да,
Господин машинист, о, не заставляйте меня ждать,
Слышите, я говорю вам,
Скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, скорее,
Милый, я здесь,
О, у железнодорожных путей, да,
Жду своего любимого,
Он возвращается,
Возвращается ко мне
Господи, в 5:03, да,
И это не займет много времени, эй,
И это не займет много времени.
И вот почему я знаю,
Когда загудит гудок, да,
Это не займет много времени, нет, нет,
Это не займет много времени.
Я не знаю как ты,
Но я знаю, когда загудит гудок, да,
И это не займет много времени, нет,
Это не займет много времени.
Эй, это не займет много времени.
Господин машинист,
Скажите мне, что это не займет много времени.
Это не займет много времени.
Хорошо.
И это не займет много времени.
Вот он идет.
И это не займет много времени.
Возвращается ко мне.
И это не займет много времени.
Скорее!