Paroles et traduction Duta Cinta - Alhamdulillah Lebaran
(الله
أكبر،
الله
أكبر،
الله
أكبر)
(Allah
Akbar,
Allah
Akbar,
Allah
Akbar)
(لا
إله
إلا
الله،
والله
أكبر)
(La
ilaha
illa
Allah,
wallah
Akbar)
(الله
أكبر...)
(Allah
Akbar...)
Hei,
dung-dung,
Anak-anak
Hé,
dung-dung,
Les
enfants
(Wow,
Lebaran,
ya)
(Wow,
Lebaran,
oui)
Betul!
(Hore!)
C'est
vrai !
(Hourra !)
الحمد
لله
والشكر
لله
Louange
à
Allah,
et
remerciements
à
Allah
Sebulan
berpuasa,
ibadah
penuh
dihayati
Un
mois
de
jeûne,
un
culte
vécu
pleinement
الحمد
لله
والشكر
لله
Louange
à
Allah,
et
remerciements
à
Allah
Jiwa
kembali
fitri,
karunia
Ilahi
L'âme
retrouve
sa
pureté,
un
don
divin
Lebaran,
dung-dung,
Lebaran
Lebaran,
dung-dung,
Lebaran
Bebersih
dan
bebenah
Nettoyage
et
rangement
Siap
pakaian,
siap
makanan,
uang
tanggokan
Vêtements
prêts,
nourriture
prête,
argent
de
poche
Lebaran,
dung-dung,
Lebaran
Lebaran,
dung-dung,
Lebaran
Syukur
dan
sukacita
Gratitude
et
joie
Sujud
syukur,
peluk
salam,
indah
adanya
Prosternations
de
gratitude,
embrassades
de
paix,
que
c'est
beau
من
العائدين
والفائزين
من
العائدين
والفائزين
Maafkan
lahir
dan
batin
Pardonnez-moi
pour
mes
erreurs
et
mes
péchés
Selamanya
cinta
terjalin
L'amour
perdure
à
jamais
Sadarkan
kami,
Ya
Tuhan,
artinya
fitri
Rends-nous
conscients,
Ô
Seigneur,
du
sens
de
la
pureté
Cinta
dan
damai
s'limuti
dunia
ini
L'amour
et
la
paix
enveloppent
ce
monde
Sadarkan
kami,
Ya
Tuhan,
artinya
fitri
Rends-nous
conscients,
Ô
Seigneur,
du
sens
de
la
pureté
Cinta
dan
damai
s'limuti
dunia
ini
L'amour
et
la
paix
enveloppent
ce
monde
من
العائدين
(من
العائدين)
والفائزين
(والفائزين)
من
العائدين
(من
العائدين)
والفائزين
(والفائزين)
Maafkan
lahir
dan
batin
Pardonnez-moi
pour
mes
erreurs
et
mes
péchés
Selamanya
cinta
terjalin
L'amour
perdure
à
jamais
من
العائدين
(من
العائدين)
والفائزين
(والفائزين)
من
العائدين
(من
العائدين)
والفائزين
(والفائزين)
Maafkan
lahir
dan
batin
Pardonnez-moi
pour
mes
erreurs
et
mes
péchés
Selamanya
cinta
terjalin
L'amour
perdure
à
jamais
الحمد
لله
(الحمد
لله)
والشكر
لله
(والشكر
لله)
Louange
à
Allah
(Louange
à
Allah)
et
remerciements
à
Allah
(et
remerciements
à
Allah)
Sebulan
berpuasa,
ibadah
penuh
dihayati
Un
mois
de
jeûne,
un
culte
vécu
pleinement
الحمد
لله
(الحمد
لله)
والشكر
لله
(والشكر
لله)
Louange
à
Allah
(Louange
à
Allah)
et
remerciements
à
Allah
(et
remerciements
à
Allah)
Jiwa
kembali
fitri,
karunia
Ilahi
L'âme
retrouve
sa
pureté,
un
don
divin
الحمد
لله
(الحمد
لله)
Louange
à
Allah
(Louange
à
Allah)
الحمد
لله
(الحمد
لله)
Louange
à
Allah
(Louange
à
Allah)
الحمد
لله
(الحمد
لله)
Louange
à
Allah
(Louange
à
Allah)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.