Paroles et traduction Dutch Melrose - Sleepless

Sleepless

My oh my oh my

Oh, my oh my oh my
Why's it every night
I'm feelin' so sleepless?

Oh, why oh why oh why?
I'm losin' my mind
Maybe you're the reason

'Cause darlin' I'm scared
That you might wake up lovin' someone new
And darlin' I'm scared
When everything leads back to you

Started as friends
But less than lovers
It's all makin' sense
On days I'm thinkin' about us

I can't pretend
I never wondered
If you'll need me like I've needed you

Yeah, I know I'm so selfish
Hate the thought of someone else
Makin' you laugh, smilin', happy
If it ain't me or myself

I overthink, over obsess
That's what I do best
And if they'd ask me I'd say

Oh, my oh my oh my
Why's it every night
I'm feelin' so sleepless?

Oh, why oh why oh why
I'm losin' my mind
Maybe you're the reason

'Cause darling I'm scared
That you might wake up lovin' someone new
And darlin' I'm scared
When everything leads back to you

My shallow pride
Agin' like whisky
You know I try
But I lose myself when you're gone

I know in time
I'll find it easy
But 'til then won't you promise I'm yours

I know I'm so selfish
Hate the thought of someone else
Makin' you laugh, smilin', happy
If it ain't me or myself

I overthink, over obsess
That's what I do best
And if they'd ask me I'd say

Oh, my oh my oh my
Why's it every night
I'm feeling so sleepless?

Oh, why oh why oh why
I'm losin' my mind
Maybe you're the reason

'Cause darlin' I'm scared
That you (that you) might wake up lovin' someone new
And darlin' I'm scared
When everything leads back to you

Бессонница

Боже мой, боже мой, боже мой

Боже мой, боже мой, боже мой
Почему каждую ночь
Я чувствую такую бессонницу?

Почему, почему, почему?
Я схожу с ума
Может быть, ты причина

Потому что, дорогая, я боюсь
Что ты можешь проснуться, любя кого-то другого
И, дорогая, я боюсь
Когда все ведет обратно к тебе

Началось с дружбы
Но меньше, чем любовники
Все обретает смысл
В дни, когда я думаю о нас

Я не могу притворяться
Что никогда не задавался вопросом
Будешь ли ты нуждаться во мне так, как я нуждался в тебе

Да, я знаю, я такой эгоист
Ненавижу мысль о ком-то другом
Заставляющем тебя смеяться, улыбаться, быть счастливой
Если это не я или я сам

Я слишком много думаю, слишком зацикливаюсь
Это то, что я делаю лучше всего
И если бы меня спросили, я бы сказал

Боже мой, боже мой, боже мой
Почему каждую ночь
Я чувствую такую бессонницу?

Почему, почему, почему?
Я схожу с ума
Может быть, ты причина

Потому что, дорогая, я боюсь
Что ты можешь проснуться, любя кого-то другого
И, дорогая, я боюсь,
Когда все ведет обратно к тебе

Моя мелкая гордость
Снова как виски
Ты знаешь, я пытаюсь
Но я теряю себя, когда тебя нет рядом

Я знаю, со временем
Мне будет легко
Но до тех пор, не обещаешь ли ты, что ты моя?

Я знаю, я такой эгоист
Ненавижу мысль о ком-то другом
Заставляющем тебя смеяться, улыбаться, быть счастливой
Если это не я или я сам

Я слишком много думаю, слишком зацикливаюсь
Это то, что я делаю лучше всего
И если бы меня спросили, я бы сказал

Боже мой, боже мой, боже мой
Почему каждую ночь
Я чувствую такую бессонницу?

Почему, почему, почему?
Я схожу с ума
Может быть, ты причина

Потому что, дорогая, я боюсь
Что ты (что ты) можешь проснуться, любя кого-то другого
И, дорогая, я боюсь
Когда все ведет обратно к тебе