Paroles et traduction Dutch Melrose - TILL LOVE TURNS TO TRAGEDY (Sped Up Version)

TILL LOVE TURNS TO TRAGEDY (Sped Up Version)

I don't care 'bout anyone but you
I need to know what you're prepared to lose

Don't tell me that you're down, unless I hear it in vows
Unless you show me you're down, down for me
'Til love turns to tragedy
Down, tell me there ain't no way out
Need to hear you say out loud
That you're down for me
'Til love turns to tragedy (Turns to tragedy)

I don't know what you did to me
But show me you meant it
I only want it obsessive
'Cause I wonder
Would you hold me down if they locked me up?
Would you hold my hand if we had to jump?
Would you ride or die knowing I'm the one?
Would you pay the price if it's all for love? (Ah)

'Cause I don't care 'bout anyone but you (I don't care)
I need to know what you're prepared to lose

Don't tell me that you're down, unless I hear it in vows
Unless you show me you're down, down for me
'Til love turns to tragedy
Down, tell me there ain't no way out
Need to hear you say out loud
That you're down for me
'Til love turns to tragedy (Turns to tragedy)

It's nights like these in silk white sheets
I fall to pieces
'Cause I love you so, I'll hold you tight
Just don't let me go
Yeah, it's in the ways that you promise me
You'll never leave
That you're staying by my side
Stay for life (Ah)

'Cause I don't care 'bout anyone but you
I need to know what you're prepared to lose

Don't tell me that you're down, unless I hear it in vows
Unless you show me you're down, down for me
'Til love turns to tragedy
Down, tell me there ain't no way out
Need to hear you say out loud
That you're down for me
'Til love turns to tragedy

Down
Oh, baby, are you down for me?
Tell me, are you down? Down for me
'Til love turns to tragedy

ПОКА ЛЮБОВЬ НЕ ОБЕРНЁТСЯ ТРАГЕДИЕЙ (Ускоренная версия)

Мне никто не нужен, кроме тебя
Хочу знать, что ты готова потерять

Не говори, что ты моя, пока не услышу клятвы
Пока не докажешь, что ты моя, моя
Пока любовь не обернётся трагедией
Моя, скажи, что нам некуда деваться
Хочу услышать, как ты говоришь вслух
Что ты моя
Пока любовь не обернётся трагедией (Обернётся трагедией)

Не знаю, что ты со мной сделала
Но докажи, что ты имела это в виду
Хочу только одержимой любви
Потому что мне интересно
Будешь ли ты рядом, если меня посадят?
Возьмёшь ли ты меня за руку, если нам придётся прыгать?
Пойдёшь ли ты со мной до конца, зная, что я тот самый?
Заплатишь ли ты цену, если всё это ради любви? (А)

Потому что мне никто не нужен, кроме тебя (Мне никто не нужен)
Хочу знать, что ты готова потерять

Не говори, что ты моя, пока не услышу клятвы
Пока не докажешь, что ты моя, моя
Пока любовь не обернётся трагедией
Моя, скажи, что нам некуда деваться
Хочу услышать, как ты говоришь вслух
Что ты моя
Пока любовь не обернётся трагедией (Обернётся трагедией)

В такие ночи, в шёлковых простынях
Я разрываюсь на части
Потому что я так тебя люблю, я крепко обниму тебя
Только не отпускай меня
Да, это в том, как ты обещаешь мне
Что никогда не уйдёшь
Что ты останешься рядом со мной
Навсегда (А)

Потому что мне никто не нужен, кроме тебя
Хочу знать, что ты готова потерять

Не говори, что ты моя, пока не услышу клятвы
Пока не докажешь, что ты моя, моя
Пока любовь не обернётся трагедией
Моя, скажи, что нам некуда деваться
Хочу услышать, как ты говоришь вслух
Что ты моя
Пока любовь не обернётся трагедией

Моя
О, малышка, ты моя?
Скажи мне, ты моя? Моя?
Пока любовь не обернётся трагедией